LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Invalid question ID ID pertanyaan tidak valid Details

Invalid question ID

ID pertanyaan tidak valid
You have to log in to edit this translation.
↑ Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin dihapus dari pusat daftar partisipan untuk situs ini. Details

Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.

Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin dihapus dari pusat daftar partisipan untuk situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are already part of the central participant list for this site. Anda sudah menjadi bagian dari pusat daftar partisipan untuk situs ini. Details

You are already part of the central participant list for this site.

Anda sudah menjadi bagian dari pusat daftar partisipan untuk situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke pusat daftar partisipan untuk situs ini. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke pusat daftar partisipan untuk situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Menghapus diri Anda dari daftar hitam saat ini dinonaktifkan. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Menghapus diri Anda dari daftar hitam saat ini dinonaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Setelah konfirmasi, Anda dapat mulai menerima undangan dan pengingat untuk survei ini. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Setelah konfirmasi, Anda dapat mulai menerima undangan dan pengingat untuk survei ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke survei ini dengan mengklik tombol di bawah. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke survei ini dengan mengklik tombol di bawah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Satu atau lebih pertanyaan wajib belum dijawab. Jika memungkinkan, harap lengkapi sebelum melanjutkan ke halaman berikutnya. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Satu atau lebih pertanyaan wajib belum dijawab. Jika memungkinkan, harap lengkapi sebelum melanjutkan ke halaman berikutnya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Harap perhatikan bahwa Anda belum menjawab pertanyaan ini. Namun, Anda dapat melanjutkan tanpa menjawab. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Harap perhatikan bahwa Anda belum menjawab pertanyaan ini. Namun, Anda dapat melanjutkan tanpa menjawab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Harap beri peringkat item. Details

Please rank the items.

Harap beri peringkat item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Ulangi kata sandi Details

Repeat password

Ulangi kata sandi
You have to log in to edit this translation.
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Anda telah melampaui jumlah upaya validasi kode akses maksimum. Harap tunggu %d menit sebelum mencoba lagi. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Anda telah melampaui jumlah upaya validasi kode akses maksimum. Harap tunggu %d menit sebelum mencoba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Ada ekspresi dengan kesalahan sintaksis. Details

There are expressions with syntax errors.

Ada ekspresi dengan kesalahan sintaksis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. Ada ungkapan dengan kesalahan sintaksis dalam pertanyaan ini. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Ada ungkapan dengan kesalahan sintaksis dalam pertanyaan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Ada ekspresi dengan kesalahan sintaksis dalam grup ini. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Ada ekspresi dengan kesalahan sintaksis dalam grup ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 426

Export as