LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Our survey site is currently undergoing maintenance. Situs survei kami sedang dalam pemeliharaan. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

Situs survei kami sedang dalam pemeliharaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Site under maintenance Situs sedang dalam pemeliharaan Details

Site under maintenance

Situs sedang dalam pemeliharaan
You have to log in to edit this translation.
↑ You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Anda akan segera menerima surel. Namun, jika Anda sudah mendaftar, Anda tidak akan menerima surel lagi. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Anda akan segera menerima surel. Namun, jika Anda sudah mendaftar, Anda tidak akan menerima surel lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request method. Metode permintaan tidak valid. Details

Invalid request method.

Metode permintaan tidak valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Proudly powered by LimeSurvey Dibuat dengan bangga oleh LimeSurvey Details

Proudly powered by LimeSurvey

Dibuat dengan bangga oleh LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ LimeSurvey Logo Logo LimeSurvey Details

LimeSurvey Logo

Logo LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question cannot be properly displayed. Pertanyaan ini tidak dapat ditampilkan dengan benar. Details

This question cannot be properly displayed.

Pertanyaan ini tidak dapat ditampilkan dengan benar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to add answer options to this question! Anda perlu menambahkan opsi jawaban ke pertanyaan ini! Details

You need to add answer options to this question!

Anda perlu menambahkan opsi jawaban ke pertanyaan ini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Progress percentage Persentase kemajuan Details

Progress percentage

Persentase kemajuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Halaman berikutnya Details

Next page

Halaman berikutnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Halaman sebelumnya Details

Previous page

Halaman sebelumnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Daftar Details

Register

Daftar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Pesan kesalahan asli tidak dapat disimpan. Details

Original error message could not be saved.

Pesan kesalahan asli tidak dapat disimpan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Permintaan tidak valid. Details

Invalid request.

Permintaan tidak valid.
You have to log in to edit this translation.
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Alamat yang Anda masukkan sudah terdaftar. Sebuah surel telah dikirim sebelumnya. Surel baru belum akan dikirim. Silakan coba lagi nanti. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Alamat yang Anda masukkan sudah terdaftar. Sebuah surel telah dikirim sebelumnya. Surel baru belum akan dikirim. Silakan coba lagi nanti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 426

Export as