LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Tanggapan survei Anda tidak disimpan. Survei ini belum aktif. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Tanggapan survei Anda tidak disimpan. Survei ini belum aktif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Maaf, berkas ini terlalu besar.Hanya berkas berukuran di bawah %s KB yang diizinkan. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Maaf, berkas ini terlalu besar.Hanya berkas berukuran di bawah %s KB yang diizinkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Chart orientation Orientasi grafik Details

Chart orientation

Orientasi grafik
You have to log in to edit this translation.
Horizontal bar chart Grafik batang horizontal Details

Horizontal bar chart

Grafik batang horizontal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Grafik batang vertikal Details

Vertical bar chart

Grafik batang vertikal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" Gunakan "%s" Details

Use "%s"

Gunakan "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Format tanggal survei Details

Survey date format

Format tanggal survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s (%s) Pilih %s (%s) Details

Select %s (%s)

Pilih %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s template preview Pratinjau templat %s Details

%s template preview

Pratinjau templat %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Other (selected) Lainnya (terpilih) Details

Other (selected)

Lainnya (terpilih)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. Administrasi situs ini dikunci sementara untuk pemeliharaan, misalnya saat pencadangan atau pembaruan sedang dilakukan. Silakan coba lagi nanti. Details

The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later.

Administrasi situs ini dikunci sementara untuk pemeliharaan, misalnya saat pencadangan atau pembaruan sedang dilakukan. Silakan coba lagi nanti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Image showing the equation to solve Gambar yang menampilkan persamaan yang harus diselesaikan Details

Image showing the equation to solve

Gambar yang menampilkan persamaan yang harus diselesaikan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Terlepas dari pengaturan ini, pengguna selalu dapat menggunakan tema yang diwarisi survei dari grup survei atau dari tema default global. Details

Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme.

Terlepas dari pengaturan ini, pengguna selalu dapat menggunakan tema yang diwarisi survei dari grup survei atau dari tema default global.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Kotak centang dengan tanda hubung berarti hanya sebagian pengguna yang dipilih memiliki izin ini. Selama masih menampilkan tanda hubung, izin ini tidak diubah untuk satu pun dari mereka. Details

A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them.

Kotak centang dengan tanda hubung berarti hanya sebagian pengguna yang dipilih memiliki izin ini. Selama masih menampilkan tanda hubung, izin ini tidak diubah untuk satu pun dari mereka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The permissions of the selected users could not be loaded. Izin dari pengguna yang dipilih tidak dapat dimuat. Details

The permissions of the selected users could not be loaded.

Izin dari pengguna yang dipilih tidak dapat dimuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 426

Export as