LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 426
Prio Original string Translation —
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Setelah konfirmasi Anda tidak akan menerima undangan atau pengingat apapun untuk survei ini lagi. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Setelah konfirmasi Anda tidak akan menerima undangan atau pengingat apapun untuk survei ini lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Harap konfirmasi bahwa Anda benar-benar ingin keluar dari survei ini dengan klik pada tombol di bawah. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Harap konfirmasi bahwa Anda benar-benar ingin keluar dari survei ini dengan klik pada tombol di bawah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Saya konfirmasi Details

I confirm

Saya konfirmasi
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred Muncul eror yang tidak diketahui Details

An unknown error occurred

Muncul eror yang tidak diketahui
You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown tidak diketahui Details

Unknown

tidak diketahui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Eror: %s Details

Error: %s

Eror: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: Harap selesaikan persamaan berikut: Details

Please solve the following equation:

Harap selesaikan persamaan berikut:
You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID ID grup tidak valid Details

Invalid group ID

ID grup tidak valid
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. Anda tidak diizinkan mencetak jawaban. Details

You are not allowed to print answers.

Anda tidak diizinkan mencetak jawaban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Mohon bersabar sampai Anda diteruskan menuju URL final. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Mohon bersabar sampai Anda diteruskan menuju URL final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Lihat kebijakan Details

View policy

Lihat kebijakan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail Surel: Details

E-mail

Surel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Mohon maaf, survei telah kedaluwarsa dan tidak lagi tersedia. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Mohon maaf, survei telah kedaluwarsa dan tidak lagi tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Kolom yang ditandai dengan tanda bintang (%s) wajib diisi. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Kolom yang ditandai dengan tanda bintang (%s) wajib diisi.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 426

Export as