LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,816) • Untranslated (484) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 422
Prio Original string Translation —
Could not update response Nem sikerült módosítani a választ Details

Could not update response

Nem sikerült módosítani a választ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nem sikerült törölni a válaszfájlt Details

Could not delete response file

Nem sikerült törölni a válaszfájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Nem sikerült törölni a választ Details

Could not delete response

Nem sikerült törölni a választ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Alkérdések normál, véletlenszerű vagy betűrendben történő bemutatása Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Alkérdések normál, véletlenszerű vagy betűrendben történő bemutatása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? A feltétele többé nem lesz módosítható a vizuális szerkesztőben. Biztos, hogy alkalmazza ezeket a módosításokat? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

A feltétele többé nem lesz módosítható a vizuális szerkesztőben. Biztos, hogy alkalmazza ezeket a módosításokat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Most a LimeSurvey szerkesztőt használod. Ez a gyors útmutató néhány lépésben végigvezet a legfontosabb dolgokon. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Most a LimeSurvey szerkesztőt használod. Ez a gyors útmutató néhány lépésben végigvezet a legfontosabb dolgokon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. A jobb oldalon láthatod a módosításaid előnézetét. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

A jobb oldalon láthatod a módosításaid előnézetét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. Jelenleg "Csak megtekintés" hozzáféréssel rendelkezel. Details

You currently have "View only" access.

Jelenleg "Csak megtekintés" hozzáféréssel rendelkezel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 18:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. A kérdéseket és csoportokat átrendezheted húzással a kérdőív struktúráján belül. Details

You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.

A kérdéseket és csoportokat átrendezheted húzással a kérdőív struktúráján belül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatod. Aktiválás után hozzáférhetsz a kérdőív megosztásának beállításaihoz. Details

When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey.

Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatod. Aktiválás után hozzáférhetsz a kérdőív megosztásának beállításaihoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey Üdvözöljük a LimeSurvey-ben Details

Welcome to LimeSurvey

Üdvözöljük a LimeSurvey-ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Szeretnénk hallani a véleményedet a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban! Details

We would love to hear your thoughts on our sharing options!

Szeretnénk hallani a véleményedet a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
View results overview Eredmények áttekintése Details

View results overview

Eredmények áttekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
View all responses Összes kitöltés megtekintése Details

View all responses

Összes kitöltés megtekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Ezen a panelen módosíthatja a kérdéstípusokat, a logikát és a megjelenítési beállításokat. Válthatsz az egyszerű és a haladó kérdésbeállítások között is. Details

Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings.

Ezen a panelen módosíthatja a kérdéstípusokat, a logikát és a megjelenítési beállításokat. Válthatsz az egyszerű és a haladó kérdésbeállítások között is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 422

Export as