LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 425
Prio Original string Translation —
Completed? Befejezte? Details

Completed?

Befejezte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count Emlékeztetők száma Details

Reminder count

Emlékeztetők száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Emlékeztetőt elküldtük? Details

Reminder sent?

Emlékeztetőt elküldtük?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Meghívó elküldve? Details

Invitation sent?

Meghívó elküldve?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status E-mail állapot Details

Email status

E-mail állapot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Globális beállítások alkalmazása Details

Use global settings

Globális beállítások alkalmazása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Alábbi beállítások használata Details

Use settings below

Alábbi beállítások használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Biztos, hogy törlöd a kiválasztott bejegyzéseket? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Biztos, hogy törlöd a kiválasztott bejegyzéseket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Kiválasztott bejegyzések törlése Details

Delete the selected entries

Kiválasztott bejegyzések törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Kérem, változtasd meg a %s mappa engedélyeit a témák megtekintéséhez. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Kérem, változtasd meg a %s mappa engedélyeit a témák megtekintéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Előnézet: Details

Preview:

Előnézet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Biztos, hogy visszaállítod ezt a fájlt? Details

Are you sure you want to reset this file?

Biztos, hogy visszaállítod ezt a fájlt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 07:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: További fájlok: Details

Other files:

További fájlok:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Nem mentheted a változtatásokat, mert a témamappa nem írható. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Nem mentheted a változtatásokat, mert a témamappa nem írható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Standard témába nem lehet módosításokat menteni. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Standard témába nem lehet módosításokat menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 425

Export as