LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 310 311 312 313 314 … 425
Prio Original string Translation —
You have to select a file. Egy fájlt ki kell választanod. Details

You have to select a file.

Egy fájlt ki kell választanod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied Feltételeket sikeren átmásolta Details

Condition successfully copied

Feltételeket sikeren átmásolta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) Feltételeket sikeresen másoltad (duplikációk miatt néhány kimaradt) Details

Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)

Feltételeket sikeresen másoltad (duplikációk miatt néhány kimaradt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to deactivate the plugin. Hiba bővítmény deaktiválásakor. Details

Failed to deactivate the plugin.

Hiba bővítmény deaktiválásakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to activate the plugin. Hiba a bővítmény aktiválásakor Details

Failed to activate the plugin.

Hiba a bővítmény aktiválásakor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
All the attributes are automatically mapped Összes attribútumot automatikusan leképeztük Details

All the attributes are automatically mapped

Összes attribútumot automatikusan leképeztük
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Csak egy központi attribútumot sikerült leképezni résztvevő-attribútummal Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Csak egy központi attribútumot sikerült leképezni résztvevő-attribútummal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no unmapped attributes Egy le nem képzett attribútum sincs Details

There are no unmapped attributes

Egy le nem képzett attribútum sincs
You have to log in to edit this translation.
New answer for quota '%s' '%s' kvóta válaszának új neve Details

New answer for quota '%s'

'%s' kvóta válaszának új neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File backup created: %s Fájl biztonsági mentését létrehoztuk: %s Details

File backup created: %s

Fájl biztonsági mentését létrehoztuk: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil Tamil Details

Tamil

Tamil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Ilyen nevű sablon már létezik. Details

A template with that name already exists.

Ilyen nevű sablon már létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Adatbázis biztonsági mentése elkészült: Details

DB backup created:

Adatbázis biztonsági mentése elkészült:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Georgian Grúz Details

Georgian

Grúz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Marathi Marathi Details

Marathi

Marathi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 425

Export as