LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 307 308 309 310 311 … 425
Prio Original string Translation —
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Jogosultság globális beállítások és bővítmények megtekintéséhez és módosításához, bővítmények törléséhez és importáláshoz Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Jogosultság globális beállítások és bővítmények megtekintéséhez és módosításához, bővítmények törléséhez és importáláshoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Beállítások és bővítmények Details

Settings & plugins

Beállítások és bővítmények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Jogosultság címke/címkekészlet létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához, törléséhez, exportálásához és importáláshoz Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Jogosultság címke/címkekészlet létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához, törléséhez, exportálásához és importáláshoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Jogosultság téma létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához, törléséhez, exportálásához és importáláshoz Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Jogosultság téma létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához, törléséhez, exportálásához és importáláshoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Jogosultság felhasználócsoportok létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához és törléséhez Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Jogosultság felhasználócsoportok létrehozásához, megtekintéséhez, módosításához és törléséhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Jogosultság kérdőívek létrehozásához (melyekhez automatikusan az összes jogosultságot megkapja) és megtekintéséhez, más felhasználók kérdőíveinek módosítás és törlése Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Jogosultság kérdőívek létrehozásához (melyekhez automatikusan az összes jogosultságot megkapja) és megtekintéséhez, más felhasználók kérdőíveinek módosítás és törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Section Szakasz Details

Section

Szakasz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Csak akkor válaszold meg az alábbi kérdést, ha: Details

Only answer the following question if:

Csak akkor válaszold meg az alábbi kérdést, ha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Adj hozzá egy gombot a csúszka alapértékre állításához. Ha megad egy kezdőértéket, az lesz az alapérték, ha nem, üres lesz a válasz a gomb megnyomására. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Adj hozzá egy gombot a csúszka alapértékre állításához. Ha megad egy kezdőértéket, az lesz az alapérték, ha nem, üres lesz a válasz a gomb megnyomására.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). A csúszka közepén jelenik meg a fogantyú, kivéve ha csúszkának állítottak be kezdőértéket (evvel nem állítasz be kezdőértéket). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

A csúszka közepén jelenik meg a fogantyú, kivéve ha csúszkának állítottak be kezdőértéket (evvel nem állítasz be kezdőértéket).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Egy konkrét válasz kijelölésekor zárd ki az összes többi lehetőséget - csak add meg a válasz(ok) kódját pontosvesszővel elválasztva. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Egy konkrét válasz kijelölésekor zárd ki az összes többi lehetőséget - csak add meg a válasz(ok) kódját pontosvesszővel elválasztva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Maximális dátum Details

Maximum date

Maximális dátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Minimális dátum Details

Minimum date

Minimális dátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Szöveg vagy nem bepipált jelölőnégyzet automatikus eltávolítása Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Szöveg vagy nem bepipált jelölőnégyzet automatikus eltávolítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). JavaScript függvények használata szöveg és nem kipipált jelölőnégyzet eltávolítására (vagy csak a KifejezésSzkript-motor használata). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

JavaScript függvények használata szöveg és nem kipipált jelölőnégyzet eltávolítására (vagy csak a KifejezésSzkript-motor használata).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 425

Export as