LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 423
Prio Original string Translation —
Reverse the slider direction Csúszka irányának megfordítása Details

Reverse the slider direction

Csúszka irányának megfordítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. A csúszka irányát megfordítod és újrapozicionálod a min/max szöveget ennek megfelelően. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

A csúszka irányát megfordítod és újrapozicionálod a min/max szöveget ennek megfelelően.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start A csúszka kezdeti értékét induláskor állítjuk be Details

Slider initial value set at start

A csúszka kezdeti értékét induláskor állítjuk be
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. A beviteli mező vagy a többsoros beviteli mező méretének beállítása. A beviteli mező körülbelül ekkora szélességgel jelenik majd meg. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

A beviteli mező vagy a többsoros beviteli mező méretének beállítása. A beviteli mező körülbelül ekkora szélességgel jelenik majd meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. További CSS osztály(ok) hozzáadása ehhez a kérdéshez. Szóközt használjon a CSS osztálynevek között. Használhat kifejezéseket - ne feledje, hogy ez a rész statikus. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

További CSS osztály(ok) hozzáadása ehhez a kérdéshez. Szóközt használjon a CSS osztálynevek között. Használhat kifejezéseket - ne feledje, hogy ez a rész statikus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Válaszok oszlopszélessége Details

Answers column width

Válaszok oszlopszélessége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Adj meg a válaszok oszlopának szélességét százalékban (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Adj meg a válaszok oszlopának szélességét százalékban (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s nem található. Details

%s not found!

%s nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. You have to log in to add a translation. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey theme editor LimeSurvey témaszerkesztő Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey témaszerkesztő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Ez egy hibaüzenet-példa. Details

This is an error message example

Ez egy hibaüzenet-példa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. {TOTAL} pontod van a lehetséges 3 pontból. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

{TOTAL} pontod van a lehetséges 3 pontból.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Üdvözlünk az Értékelésben Details

Welcome to the Assessment

Üdvözlünk az Értékelésben
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. '%s' sablon nem törölhető, mert egy vagy több sablont belőle örökítettünk. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

'%s' sablon nem törölhető, mert egy vagy több sablont belőle örökítettünk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. '%s' sablon nem található. Details

Template '%s' could not be found.

'%s' sablon nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 423

Export as