LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 423
Prio Original string Translation —
Saved response deleted. A mentett kitöltéseket sikeresen törölted. Details

Saved response deleted.

A mentett kitöltéseket sikeresen törölted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete saved response. Nem sikerült törölni a mentett kitöltést. Details

Unable to delete saved response.

Nem sikerült törölni a mentett kitöltést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response not found Egy mentett kitöltés sem található Details

Saved response not found

Egy mentett kitöltés sem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End url Záró URL Details

End url

Záró URL
You have to log in to edit this translation.
Quotas exceeded A kvótákat túllépték Details

Quotas exceeded

A kvótákat túllépték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Ez egy fruity téma, ami rugalmasan használható. Ez a téma monokróm variációkat és a testreszabáshoz sok beállítási lehetőséget kínál. Details

A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.

Ez egy fruity téma, ami rugalmasan használható. Ez a téma monokróm variációkat és a testreszabáshoz sok beállítási lehetőséget kínál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous files Egyéb fájlok Details

Miscellaneous files

Egyéb fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Egy letisztult és egyszerű alap, amit a fejlesztők a saját Boostrap alapú témájuk elkészítéséhez felhasználhatnak. Details

A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.

Egy letisztult és egyszerű alap, amit a fejlesztők a saját Boostrap alapú témájuk elkészítéséhez felhasználhatnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated, please fix the following error: A kérdőív nem módosítható, javítsd a következő hibákat: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

A kérdőív nem módosítható, javítsd a következő hibákat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Fontos: Az összes egyenlőségjellel kezdődő tartalom idézése a CSV injekció megakadályozása érdekében. Details

Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.

Fontos: Az összes egyenlőségjellel kezdődő tartalom idézése a CSV injekció megakadályozása érdekében.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations: Egyenletek idézése: Details

Quote equations:

Egyenletek idézése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey title in export PDFs: A kérdőív címének megjelenítése az export PDF fájlokba: Details

Show survey title in export PDFs:

A kérdőív címének megjelenítése az export PDF fájlokba:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations for CSV export Egyenletek idézése CSV exportnál Details

Quote equations for CSV export

Egyenletek idézése CSV exportnál
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filipino Filippínó Details

Filipino

Filippínó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Miután megfelelően beállította az SSL titkosítást a webszerveren, kérjük, állítsd be a Globális beállítások/Biztonság részben az SSL titkosítás kikényszerítését. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Miután megfelelően beállította az SSL titkosítást a webszerveren, kérjük, állítsd be a Globális beállítások/Biztonság részben az SSL titkosítás kikényszerítését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 423

Export as