LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 423
Prio Original string Translation —
Attempt plugin reload Bővítmény újratöltésére kísérlet Details

Attempt plugin reload

Bővítmény újratöltésére kísérlet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants Résztvevők Details

Participants

Résztvevők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption is disabled because Sodium library isn't installed A titkosítás le van tiltva, mert a Sodium könyvtár nincs telepítve Details

Encryption is disabled because Sodium library isn't installed

A titkosítás le van tiltva, mert a Sodium könyvtár nincs telepítve
You have to log in to edit this translation.
Core attribute Alapattribútum Details

Core attribute

Alapattribútum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. Ez a mező titkosított, és csak pontos egyezés alapján lehet keresni. Kérjük, adja meg a keresett értéket pontosan. Details

This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for.

Ez a mező titkosított, és csak pontos egyezés alapján lehet keresni. Kérjük, adja meg a keresett értéket pontosan.
You have to log in to edit this translation.
Missing tag %s in %s in extension config.xml Hiányzik a %s címke a %s fájlból a config.xml bővítményben Details

Missing tag %s in %s in extension config.xml

Hiányzik a %s címke a %s fájlból a config.xml bővítményben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing tag %s in extension config.xml Hiányzik a %s címke a bővítmény config.xml-ből Details

Missing tag %s in extension config.xml

Hiányzik a %s címke a bővítmény config.xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition: Feltétel: Details

Condition:

Feltétel:
You have to log in to edit this translation.
Extension "%s" is already installed. "%s" bővítményt már telepítették. Details

Extension "%s" is already installed.

"%s" bővítményt már telepítették.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. A bővítmény nem kompatibilis a LimeSurvey verziójával. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

A bővítmény nem kompatibilis a LimeSurvey verziójával.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. A kiterjesztés konfigurációs fájlja érvénytelen. Details

Extension configuration file is not valid.

A kiterjesztés konfigurációs fájlja érvénytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml Hiányzik a stabil címke az updater xml-ből Details

Missing stable tag in updater xml

Hiányzik a stabil címke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml Hiányzik a forráscímke az updater xml-ből Details

Missing source tag in updater xml

Hiányzik a forráscímke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml Hiányzik a típuscímke az updater xml-ből Details

Missing type tag in updater xml

Hiányzik a típuscímke az updater xml-ből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file Egy fájl sem található Details

Found no file

Egy fájl sem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 423

Export as