Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 14 15 16 17 18 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Comment only when you don't choose an answer.	Csak akkor indokold, ha nem választottál a lehetőségek közül.	Details
Comment only when you don't choose an answer. Csak akkor indokold, ha nem választottál a lehetőségek közül. Csak akkor indokold, ha nem választottál a lehetőségek közül. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Csak akkor indokolod, ha választottál a lehetőségek közül.	Details
Comment only when you choose an answer. Csak akkor indokolod, ha választottál a lehetőségek közül. Csak akkor indokolod, ha választottál a lehetőségek közül. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe. Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2916 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3089 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Kattints ide a kérdőív elkezdéséhez.	Details
Click here to start the survey. Kattints ide a kérdőív elkezdéséhez. Kattints ide a kérdőív elkezdéséhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	December	Details
December December December You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	November	Details
November November November You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	Október	Details
October Október Október You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	Szeptember	Details
September Szeptember Szeptember You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	Augusztus	Details
August Augusztus Augusztus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Július	Details
July Július Július You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Június	Details
June Június Június You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	Április	Details
April Április Április You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Március	Details
March Március Március You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Február	Details
February Február Február You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Január	Details
January Január Január You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta