Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Elküldtünk egy e-mailt az elmentett kérdőív részleteiről. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavadat.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Elküldtünk egy e-mailt az elmentett kérdőív részleteiről. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavadat. Elküldtünk egy e-mailt az elmentett kérdőív részleteiről. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavadat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad. Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Sikertelen e-mail értesítések törlése	Details
Delete failed email notifications Sikertelen e-mail értesítések törlése Sikertelen e-mail értesítések törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Sikertelen e-mail értesítések	Details
Failed email notifications Sikertelen e-mail értesítések Sikertelen e-mail értesítések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Ingyenes próba	Details
Free trial Ingyenes próba Ingyenes próba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Hagyományos és LTS verziók	Details
Legacy and LTS versions Hagyományos és LTS verziók Hagyományos és LTS verziók You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Technikai támogatás	Details
Technical support Technikai támogatás Technikai támogatás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Egyszerű frissítések	Details
Easy updates Egyszerű frissítések Egyszerű frissítések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Iratkozz fel a ComfortUpdate szolgáltatásra, hogy hozzáférj:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Iratkozz fel a ComfortUpdate szolgáltatásra, hogy hozzáférj: Iratkozz fel a ComfortUpdate szolgáltatásra, hogy hozzáférj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Kérem, válassz egy lehetőséget	Details
Please select an option Kérem, válassz egy lehetőséget Kérem, válassz egy lehetőséget You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-27 16:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Sikertelen e-mailek: %s	Details
Failed emails: %s Sikertelen e-mailek: %s Sikertelen e-mailek: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Sikeres e-mailek: %s	Details
Sucessfull emails: %s Sikeres e-mailek: %s Sikeres e-mailek: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	E-mail küldés eredménye	Details
Email send result E-mail küldés eredménye E-mail küldés eredménye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	E-mail tartalma	Details
Email content E-mail tartalma E-mail tartalma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Sikeresen törölt e-mail értesítések: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Sikeresen törölt e-mail értesítések: %s Sikeresen törölt e-mail értesítések: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Elküldtünk egy e-mailt az elmentett kérdőív részleteiről. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavadat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad.

You have to log in to edit this translation.