LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,812) • Untranslated (0) • Waiting (540) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Az új szerkesztő sikeresen engedélyezve. A szerkesztő verzióját bármikor módosíthatja a fiókbeállításaiban. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Az új szerkesztő sikeresen engedélyezve. A szerkesztő verzióját bármikor módosíthatja a fiókbeállításaiban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Hozzon létre és rendezzen kérdéseket könnyedén, és készítsen el egy kérdőívet percek alatt. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Hozzon létre és rendezzen kérdéseket könnyedén, és készítsen el egy kérdőívet percek alatt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Egyszerű kérdőívkészítés Details

Easy survey building

Egyszerű kérdőívkészítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Kérdőív-rendező Details

Survey organizer

Kérdőív-rendező
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Összes kérdéscsoport kinyitása Details

Expand all question groups

Összes kérdéscsoport kinyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Engedélyezze, ha az MSSQL-kapcsolat tanúsítvány-ellenőrzési hiba miatt sikertelen. Ez kihagyja a kiszolgáló tanúsítványának érvényesítését, ezért csak akkor engedélyezze, ha megbízik az adatbázis-kiszolgálóhoz vezető hálózati útvonalban. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Engedélyezze, ha az MSSQL-kapcsolat tanúsítvány-ellenőrzési hiba miatt sikertelen. Ez kihagyja a kiszolgáló tanúsítványának érvényesítését, ezért csak akkor engedélyezze, ha megbízik az adatbázis-kiszolgálóhoz vezető hálózati útvonalban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Kiszolgálótanúsítvány megbízhatónak tekintése Details

Trust server certificate

Kiszolgálótanúsítvány megbízhatónak tekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Nem állíthatja vissza egy felhasználó jelszavát, amíg más felhasználóként van bejelentkezve. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Nem állíthatja vissza egy felhasználó jelszavát, amíg más felhasználóként van bejelentkezve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Eloszlás Details

Distribution

Eloszlás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minimum/maximum Details

Minimum/Maximum

Minimum/maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library PHP curl könyvtár Details

PHP curl library

PHP curl könyvtár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Felhasználói műveletek Details

User actions

Felhasználói műveletek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Bővítménybeállítások módosítása Details

Edit plugin settings

Bővítménybeállítások módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected „Nincs válasz” előre kiválasztva Details

“No answer” preselected

„Nincs válasz” előre kiválasztva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Csoportműveletek Details

Group actions

Csoportműveletek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as