LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,810) • Untranslated (0) • Waiting (548) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 285 286 287 288 289 … 426
Prio Original string Translation —
Saved Mentve Details

Saved

Mentve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Csak azokat a bejegyzéseket importálja, melyek ezt a karakterláncot tartalmazzák az e-mail címben. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Csak azokat a bejegyzéseket importálja, melyek ezt a karakterláncot tartalmazzák az e-mail címben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Néhány e-mailt nem sikerült elküldeni, mert a szerver nem fogadta az e-maileket vagy egyéb hiba történt. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Néhány e-mailt nem sikerült elküldeni, mert a szerver nem fogadta az e-maileket vagy egyéb hiba történt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Néhány bejegyzésére dátumvalidálás volt beállítva, ami még vagy már nem valid. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Néhány bejegyzésére dátumvalidálás volt beállítva, ami még vagy már nem valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Nem az összes e-mailt küldtük el: Details

Not all emails were sent:

Nem az összes e-mailt küldtük el:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Érvénytelen képernyőnév Details

Invalid screen name

Érvénytelen képernyőnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Fájl nem írható Details

Could not write file

Fájl nem írható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Fájl nem nyitható meg Details

Could not open file

Fájl nem nyitható meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Új kérdőív Details

New survey

Új kérdőív
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai. Details

This plugin has no settings.

Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Bővítményt sikeresen deaktiválta. Details

Plugin was deactivated.

Bővítményt sikeresen deaktiválta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Bővítményt sikeresen aktiválta. Details

Plugin was activated.

Bővítményt sikeresen aktiválta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Image Kép Details

Image

Kép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Diagram elrejtése Details

Hide chart

Diagram elrejtése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Rádió Details

Radio

Rádió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 426

Export as