Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

← 1 … 270 271 272 273 274 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred.	Hiba történt.	Details
An error occurred. Hiba történt. Hiba történt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pszilard References: application/views/admin/super/footer.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Megerősítés	Details
Confirm Megerősítés Megerősítés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pszilard References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:144 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	%s ID-jú kvótát sikeresen törölte	Details
Quota with ID %s was deleted %s ID-jú kvótát sikeresen törölte %s ID-jú kvótát sikeresen törölte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/QuotasController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Új kvótát sikeresen mentette	Details
New quota saved Új kvótát sikeresen mentette Új kvótát sikeresen mentette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/QuotasController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Biztos benne?	Details
Are you sure? Biztos benne? Biztos benne? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pszilard References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Kvótaüzenet:	Details
Quota message: Kvótaüzenet: Kvótaüzenet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Egy címkekészlet sincs.	Details
No label sets found. Egy címkekészlet sincs. Egy címkekészlet sincs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Általában ez azért következik be, mert a kérdőívben túl sok (al)kérdés található. Próbáljon eltávolítani néhányat kérdőívéből.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Általában ez azért következik be, mert a kérdőívben túl sok (al)kérdés található. Próbáljon eltávolítani néhányat kérdőívéből. Általában ez azért következik be, mert a kérdőívben túl sok (al)kérdés található. Próbáljon eltávolítani néhányat kérdőívéből. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	A kérdőív kitöltéseinek táblázatát nem sikerült létrehozni.	Details
The survey response table could not be created. A kérdőív kitöltéseinek táblázatát nem sikerült létrehozni. A kérdőív kitöltéseinek táblázatát nem sikerült létrehozni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Helyőrző mező beillesztése/módosítása	Details
Insert/edit placeholder field Helyőrző mező beillesztése/módosítása Helyőrző mező beillesztése/módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Helyőrző mezők	Details
Placeholder fields Helyőrző mezők Helyőrző mezők You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires:	Lejárat:	Details
Expires: Lejárat: Lejárat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 19:36:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	%s kitöltés rekordot sikeresen frissítette.	Details
The response record %s was updated. %s kitöltés rekordot sikeresen frissítette. %s kitöltés rekordot sikeresen frissítette. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Címkekészletek kezelése	Details
Manage label sets Címkekészletek kezelése Címkekészletek kezelése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Kérdések háttere szürke PDF-ben:	Details
Add gray background to questions in PDF: Kérdések háttere szürke PDF-ben: Kérdések háttere szürke PDF-ben: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 270 271 272 273 274 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta