Translations < Hungarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Lock question organizer	Kérdésrendező zárolása	Details
Lock question organizer Kérdésrendező zárolása Kérdésrendező zárolása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/layouts/sidemenu.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode is active!	A karbantartási mód aktív!	Details
Maintenance mode is active! A karbantartási mód aktív! A karbantartási mód aktív! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/layouts/adminmenu.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change maintenance mode setting.	Kattintson ide a karbantartási mód beállításainak módosításához.	Details
Click here to change maintenance mode setting. Kattintson ide a karbantartási mód beállításainak módosításához. Kattintson ide a karbantartási mód beállításainak módosításához. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/layouts/adminmenu.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Homepage	LimeSurvey honlapja	Details
LimeSurvey Homepage LimeSurvey honlapja LimeSurvey honlapja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report bugs	Hibák jelentése	Details
Report bugs Hibák jelentése Hibák jelentése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	LimeSurvey fórumok	Details
LimeSurvey Forums LimeSurvey fórumok LimeSurvey fórumok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Manual	LimeSurvey kézikönyv	Details
LimeSurvey Manual LimeSurvey kézikönyv LimeSurvey kézikönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select plugin ZIP file:	Bővítmény ZIP-fájl kiválasztása:	Details
Select plugin ZIP file: Bővítmény ZIP-fájl kiválasztása: Bővítmény ZIP-fájl kiválasztása: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Only install plugins from sources you trust!	Figyelmeztetés: Csak megbízható forrásból telepítsen bővítményeket!	Details
Warning: Only install plugins from sources you trust! Figyelmeztetés: Csak megbízható forrásból telepítsen bővítményeket! Figyelmeztetés: Csak megbízható forrásból telepítsen bővítményeket! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a plugin to install!	Válassza ki a telepítendő bővítményt!	Details
Please select a plugin to install! Válassza ki a telepítendő bővítményt! Válassza ki a telepítendő bővítményt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install plugin ZIP file	Bővítmény ZIP fájljának telepítése	Details
Install plugin ZIP file Bővítmény ZIP fájljának telepítése Bővítmény ZIP fájljának telepítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:19 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.	Hiba: Nem található konfiguráció a bővítményhez. Kérjük, lépjen kapcsolatba a bővítmény szerzőjével.	Details
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Hiba: Nem található konfiguráció a bővítményhez. Kérjük, lépjen kapcsolatba a bővítmény szerzőjével. Hiba: Nem található konfiguráció a bővítményhez. Kérjük, lépjen kapcsolatba a bővítmény szerzőjével. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abort	Megszakítás	Details
Abort Megszakítás Megszakítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.	A következő bővítményt telepítjük. Kérjük, kattintson a "Telepítés" vagy a "Megszakítás" gombra. A megszakítás eltávolítja a fájlokat a fájlrendszerből.	Details
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. A következő bővítményt telepítjük. Kérjük, kattintson a "Telepítés" vagy a "Megszakítás" gombra. A megszakítás eltávolítja a fájlokat a fájlrendszerből. A következő bővítményt telepítjük. Kérjük, kattintson a "Telepítés" vagy a "Megszakítás" gombra. A megszakítás eltávolítja a fájlokat a fájlrendszerből. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.	A következő bővítményt fogja frissíteni. Kérjük, kattintson a "Frissítés" vagy a "Megszakítás" gombra.	Details
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. A következő bővítményt fogja frissíteni. Kérjük, kattintson a "Frissítés" vagy a "Megszakítás" gombra. A következő bővítményt fogja frissíteni. Kérjük, kattintson a "Frissítés" vagy a "Megszakítás" gombra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lock question organizer

Kérdésrendező zárolása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/layouts/sidemenu.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance mode is active!

A karbantartási mód aktív!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/layouts/adminmenu.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to change maintenance mode setting.

Kattintson ide a karbantartási mód beállításainak módosításához.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/layouts/adminmenu.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Homepage

LimeSurvey honlapja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Report bugs

Hibák jelentése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Forums

LimeSurvey fórumok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Manual

LimeSurvey kézikönyv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vargazsoltivan

Approved by:: kkd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select plugin ZIP file:

Bővítmény ZIP-fájl kiválasztása:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Only install plugins from sources you trust!

Figyelmeztetés: Csak megbízható forrásból telepítsen bővítményeket!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a plugin to install!

Válassza ki a telepítendő bővítményt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install plugin ZIP file

Bővítmény ZIP fájljának telepítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:19 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.

Hiba: Nem található konfiguráció a bővítményhez. Kérjük, lépjen kapcsolatba a bővítmény szerzőjével.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abort

Megszakítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.

A következő bővítményt telepítjük. Kérjük, kattintson a "Telepítés" vagy a "Megszakítás" gombra. A megszakítás eltávolítja a fájlokat a fájlrendszerből.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.

A következő bővítményt fogja frissíteni. Kérjük, kattintson a "Frissítés" vagy a "Megszakítás" gombra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta