| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ha hozzáférési kóddal éri el a kérdőívet, akkor ezt a kódot a válaszoktól elkülönítetten kezeljük. A hozzáférési kódot külön adatbázisban tároljuk, és csak itt módosítjuk, amikor a kitöltése befejeződött. A hozzáférési kód semmilyen módon sem kapcsolható össze a kérdőív kérdéseire adott válaszokkal. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ha hozzáférési kóddal éri el a kérdőívet, akkor ezt a kódot a válaszoktól elkülönítetten kezeljük. A hozzáférési kódot külön adatbázisban tároljuk, és csak itt módosítjuk, amikor a kitöltése befejeződött. A hozzáférési kód semmilyen módon sem kapcsolható össze a kérdőív kérdéseire adott válaszokkal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | A kérdőívre adott válaszokkal együtt nem rögzítünk semmilyen Önnel kapcsolatos azonosító információt, csak akkor, ha kimondottan ilyen adatra vonatkozó kérdésre válaszol a kérdőívben. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. A kérdőívre adott válaszokkal együtt nem rögzítünk semmilyen Önnel kapcsolatos azonosító információt, csak akkor, ha kimondottan ilyen adatra vonatkozó kérdésre válaszol a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | A dátum minden részét adja meg. | Details |
|
Please complete all parts of the date. A dátum minden részét adja meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | A megadott dátum jó! | Details |
| ↑ | Change the language | Nyelv módosítása | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' kísérő szövegmezőbe csak számokat lehet beírni. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' kísérő szövegmezőbe csak számokat lehet beírni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Válaszához írjon indoklást/megjegyzést. | Details |
|
Comment your answers. Válaszához írjon indoklást/megjegyzést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Csak akkor indokolja, ha nem választott a lehetőségek közül. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Csak akkor indokolja, ha nem választott a lehetőségek közül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Csak akkor indokolja, ha választott a lehetőségek közül. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Csak akkor indokolja, ha választott a lehetőségek közül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Kattintson ide a kérdőív elkezdéséhez. | Details |
|
Click here to start the survey. Kattintson ide a kérdőív elkezdéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | December | Details |
| ↑ | November | November | Details |
| ↑ | October | Október | Details |
| ↑ | September | Szeptember | Details |
Export as