| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s (Base language) | (Osnovni jezik) | Details | |
| Show “There are X questions in this survey” | ... "U ovoj anketi ima X pitanja" | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey” ... "U ovoj anketi ima X pitanja"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show question index and allow jumping | Prikazati indeks pitanja / dopustiti skakanje: | Details | |
|
Show question index and allow jumping Prikazati indeks pitanja / dopustiti skakanje:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maksimalni datum, datum valjanosti u bilo kojem engleskom tekstualnom datetime opisu (primjerice, YYYY-MM-DD). Upravljani izrazi mogu se koristiti (samo s formatom YYYY-MM-DD). Za padajući izbornik: ograničena je samo godina ako varijabla za datum nije na istoj stranici. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimalni datum, datum valjanosti u bilo kojem engleskom tekstualnom datetime opisu (primjerice, YYYY-MM-DD). Upravljani izrazi mogu se koristiti (samo s formatom YYYY-MM-DD). Za padajući izbornik: ograničena je samo godina ako varijabla za datum nije na istoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimalni datum, datum valjanosti u YYYY-MM-DD formatu ili bilo koji engleski tekstualni datetime opis. Upravljani izrazi mogu se koristiti (samo s formatom YYYY-MM-DD). Za padajući izbornik: ograničena je samo godina ako varijabla za datum nije na istoj stranici. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimalni datum, datum valjanosti u YYYY-MM-DD formatu ili bilo koji engleski tekstualni datetime opis. Upravljani izrazi mogu se koristiti (samo s formatom YYYY-MM-DD). Za padajući izbornik: ograničena je samo godina ako varijabla za datum nije na istoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Morate postaviti pravilne dozvole pisanja na ovim datotekama prije nego što nastavite. Ako niste sigurni što trebate učiniti, obratite se administratoru sustava za savjet. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Morate postaviti pravilne dozvole pisanja na ovim datotekama prije nego što nastavite. Ako niste sigurni što trebate učiniti, obratite se administratoru sustava za savjet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New question | Sljedeće pitanje | Details | |
| Show “No answer” | Prikaži opciju "Bez odgovora": | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Neophodni direktorij za spremanje prenesenih datoteka ne može se stvoriti. Provjerite dozvole u direktoriju /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Neophodni direktorij za spremanje prenesenih datoteka ne može se stvoriti. Provjerite dozvole u direktoriju /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Zadane koordinate karte pri prvom učitavanju stranice. Oblik: širina [razmak] dužina | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Zadane koordinate karte pri prvom učitavanju stranice. Oblik: širina [razmak] dužina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | Brisanje nevažećih zadanih vrijednosti. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Brisanje nevažećih zadanih vrijednosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as