Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Yesterday	Jučer	Details
Yesterday Jučer Jučer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	votes	glasova	Details
votes glasova glasova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vote	glas	Details
vote glas glas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all rankings for:	Pogledajte sve rang-liste za:	Details
See all rankings for: Pogledajte sve rang-liste za: Pogledajte sve rang-liste za: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Kliknite za pregled svih rangiranja za ovu opciju	Details
Click to view all rankings for this option Kliknite za pregled svih rangiranja za ovu opciju Kliknite za pregled svih rangiranja za ovu opciju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Medijan	Details
Median Medijan Medijan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:26 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	podpitanja (retci) u odgovarajućoj mogućnosti odgovora (stupci)	Details
of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) podpitanja (retci) u odgovarajućoj mogućnosti odgovora (stupci) podpitanja (retci) u odgovarajućoj mogućnosti odgovora (stupci) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Srednja vrijednost	Details
Mean Srednja vrijednost Srednja vrijednost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:434 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Svaka vrijednost je srednja vrijednost brojeva unesenih za podpitanje (redak) i mogućnost odgovora (stupac): njihov zbroj podijeljen s brojem odgovora koji su odgovorili na tu ćeliju. Neodgovorene ćelije se izostavljaju.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Svaka vrijednost je srednja vrijednost brojeva unesenih za podpitanje (redak) i mogućnost odgovora (stupac): njihov zbroj podijeljen s brojem odgovora koji su odgovorili na tu ćeliju. Neodgovorene ćelije se izostavljaju. Svaka vrijednost je srednja vrijednost brojeva unesenih za podpitanje (redak) i mogućnost odgovora (stupac): njihov zbroj podijeljen s brojem odgovora koji su odgovorili na tu ćeliju. Neodgovorene ćelije se izostavljaju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:10:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Prikaži grafikon	Details
Show chart Prikaži grafikon Prikaži grafikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Sve opcije grafikona	Details
All chart options Sve opcije grafikona Sve opcije grafikona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:10 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tablica	Details
Table Tablica Tablica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:13 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Mreža	Details
Grid Mreža Mreža You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:20 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Polarni grafikon	Details
Polar area chart Polarni grafikon Polarni grafikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Grupirani stupčasti grafikon	Details
Grouped bar chart Grupirani stupčasti grafikon Grupirani stupčasti grafikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-06 09:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Jučer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:09:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

votes

glasova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:09:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

vote

glas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all rankings for:

Pogledajte sve rang-liste za:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Kliknite za pregled svih rangiranja za ovu opciju

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Medijan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

podpitanja (retci) u odgovarajućoj mogućnosti odgovora (stupci)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Srednja vrijednost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-06 09:10:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:434 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Svaka vrijednost je srednja vrijednost brojeva unesenih za podpitanje (redak) i mogućnost odgovora (stupac): njihov zbroj podijeljen s brojem odgovora koji su odgovorili na tu ćeliju. Neodgovorene ćelije se izostavljaju.

You have to log in to edit this translation.