Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Za sudjelovanje u ovom upitniku, potrebno je koristiti token.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Za sudjelovanje u ovom upitniku, potrebno je koristiti token. Za sudjelovanje u ovom upitniku, potrebno je koristiti token. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	Prije početka, molimo Vas potvrdu da niste robot.	Details
Before you start, please prove you are human. Prije početka, molimo Vas potvrdu da niste robot. Prije početka, molimo Vas potvrdu da niste robot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	Ponovno učitaj sliku	Details
Reload image Ponovno učitaj sliku Ponovno učitaj sliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	Prenesite datoteku\|Prenesite datoteke	Details
Upload file\|Upload files Prenesite datoteku\|Prenesite datoteke Prenesite datoteku\|Prenesite datoteke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/helpers/qanda_helper.php:654 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select one answer.	Molimo odaberite jedan odgovor	Details
Please select one answer. Molimo odaberite jedan odgovor Molimo odaberite jedan odgovor You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory	Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos	Details
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos Datoteka za prijenos nije pronađena. Provjerite svoje dozvole i putanju (%s) direktorija za prijenos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/controllers/admin/Tokens.php:2274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Molimo odaberite jednu opciju.	Details
Please choose one option. Molimo odaberite jednu opciju. Molimo odaberite jednu opciju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts of the date.	Molimo Vas da odaberete sve dijelove datuma.	Details
Please complete all parts of the date. Molimo Vas da odaberete sve dijelove datuma. Molimo Vas da odaberete sve dijelove datuma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	January	Siječanj	Details
January Siječanj Siječanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	February	Veljača	Details
February Veljača Veljača You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	March	Ožujak	Details
March Ožujak Ožujak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	April	Travanj	Details
April Travanj Travanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	June	Lipanj	Details
June Lipanj Lipanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	July	Srpanj	Details
July Srpanj Srpanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	August	Kolovoz	Details
August Kolovoz Kolovoz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original