| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Importing surveys or uploading files may fail. | Uvoz upitnika ili prijenos datoteka možda neće uspjeti. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Uvoz upitnika ili prijenos datoteka možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Spremanje velikih obrazaca ili prijenos datoteka možda neće uspjeti. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Spremanje velikih obrazaca ili prijenos datoteka možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Kod velikih upitnika može doći do gubitka podataka prilikom spremanja ili izvoza. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Kod velikih upitnika može doći do gubitka podataka prilikom spremanja ili izvoza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Uvoz, izvoz i statistika velikih upitnika možda neće uspjeti. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Uvoz, izvoz i statistika velikih upitnika možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Numeriranje pitanja je ispravljeno. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Numeriranje pitanja je ispravljeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Radnje pitanja | Details | |
| Post it | Objavi | Details | |
| Change this in the participant settings. | Promijenite ovo u postavkama ispitanika. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Promijenite ovo u postavkama ispitanika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML uređivač nije dostupan jer je za ovaj upitnik onemogućena opcija 'Koristite HTML format za e-poruke sudionika'. Zbog toga se svi predlošci e-pošte, uključujući obavijesti administratoru, uređuju i šalju kao običan tekst. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML uređivač nije dostupan jer je za ovaj upitnik onemogućena opcija 'Koristite HTML format za e-poruke sudionika'. Zbog toga se svi predlošci e-pošte, uključujući obavijesti administratoru, uređuju i šalju kao običan tekst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Zapisnik ispravaka | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Nisu pronađene pogreške. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Nije uspjelo kopiranje opcija teme upitnika | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Nije uspjelo kopiranje opcija teme upitnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as