| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Provjerite navedene probleme i onda nastavite na završni korak nadogradnje. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Provjerite navedene probleme i onda nastavite na završni korak nadogradnje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Stvaranje sigurnosne kopije datoteka | Details | |
|
Creating file backup Stvaranje sigurnosne kopije datoteka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Sljedeće datoteke biti će izmijenjene ili obrisane, no premda ih je netko već izmijenio. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Sljedeće datoteke biti će izmijenjene ili obrisane, no premda ih je netko već izmijenio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Provjeravam postojeće LS datoteke... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Provjeravam postojeće LS datoteke...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Poslužitelj nadogradnje je zauzet | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Ključ za ažuriranje nije važeći i uklonjen je. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Ključ za ažuriranje nije važeći i uklonjen je.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Dogodila se slijedeća greška prilikom nadogradnje sa limesurvey.org sjedišta: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Dogodila se slijedeća greška prilikom nadogradnje sa limesurvey.org sjedišta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | ComfortUpdate Korak %s | Details | |
| Auto Translate | Automatski prijevod | Details | |
| There was an error using the Google API. | Došlo je do pogreške prilikom korištenja Google API-a. | Details | |
|
There was an error using the Google API. Došlo je do pogreške prilikom korištenja Google API-a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nothing to translate on this page | Nema se što prevesti na ovoj stranici | Details | |
|
Nothing to translate on this page Nema se što prevesti na ovoj stranici
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore | Vrati | Details | |
| Restore options | Opcije vraćanja | Details | |
| You don't have the permission to activate participants. | Nemate prava aktivirati ispitanike. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Nemate prava aktivirati ispitanike.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder count: | Broj podsjetnika: | Details | |
Export as