| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Možete koristiti ExpressionScript, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice, inače se postavlja na 100. Ako maksimalna vrijednost nije postavljena, koristi se ova vrijednost. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Možete koristiti ExpressionScript, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice, inače se postavlja na 100. Ako maksimalna vrijednost nije postavljena, koristi se ova vrijednost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Možete koristiti ExpressionScript, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice, inače se postavlja na 0. Ako nije postavljena minimalna vrijednost, koristi se ova vrijednost. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Možete koristiti ExpressionScript, ali to mora biti broj prije prikazivanja stranice, inače se postavlja na 0. Ako nije postavljena minimalna vrijednost, koristi se ova vrijednost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ako je omogućena trajnost odgovora temeljena na sudioniku, sudionik može ažurirati svoj odgovor nakon završetka, inače sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ako je omogućena trajnost odgovora temeljena na sudioniku, sudionik može ažurirati svoj odgovor nakon završetka, inače sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | U slučaju neanonimiziranih odgovora (i kada je u polju 'Preostali pokreti' popisa sudionika ankete postavljena vrijednost 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (putem poveznice ankete), njegovi će prethodni odgovori biti ponovno učitani. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. U slučaju neanonimiziranih odgovora (i kada je u polju 'Preostali pokreti' popisa sudionika ankete postavljena vrijednost 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (putem poveznice ankete), njegovi će prethodni odgovori biti ponovno učitani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ako postavite 'Da', neće postojati veza između popisa sudionika ankete i tablice odgovora ankete. Nećete moći identificirati odgovore po njihovom pristupnom kodu. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ako postavite 'Da', neće postojati veza između popisa sudionika ankete i tablice odgovora ankete. Nećete moći identificirati odgovore po njihovom pristupnom kodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | URL parametri upitnika | Details | |
| Please choose one option. | Molimo odaberite jednu opciju. | Details | |
|
Please choose one option. Molimo odaberite jednu opciju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM value | EM vrijednost | Details | |
| Kazakh | Kazakh | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Pretvorite numeričku vrijednost pomoću inputTable i outputTable numeričkih vrijednosti | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Pretvorite numeričku vrijednost pomoću inputTable i outputTable numeričkih vrijednosti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Dopuštenje za pregled i ažuriranje elemenata teksta ankete, npr. naslov ankete, opis ankete, uvodna i završna poruka | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Dopuštenje za pregled i ažuriranje elemenata teksta ankete, npr. naslov ankete, opis ankete, uvodna i završna poruka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Tekstualni elementi upitnika | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Ako vaša baza podataka koristi prilagođeni port, povežite je pomoću dvaju točaka. Primjer: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Ako vaša baza podataka koristi prilagođeni port, povežite je pomoću dvaju točaka. Primjer: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobilni | Details | |
| All emails were sent. | Poslane su sve e-poruke. | Details | |
Export as