LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,222) • Untranslated (0) • Waiting (82) • Fuzzy (32) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 415
Prio Original string Translation —
Could not write file Nije bilo moguće pisati u datoteku Details

Could not write file

Nije bilo moguće pisati u datoteku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Nije moguće otvoriti datoteku Details

Could not open file

Nije moguće otvoriti datoteku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Novi upitnik Details

New survey

Novi upitnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ovaj dodatak nema postavke. Details

This plugin has no settings.

Ovaj dodatak nema postavke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Dodatak je deaktiviran. Details

Plugin was deactivated.

Dodatak je deaktiviran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Dodatak je aktiviran. Details

Plugin was activated.

Dodatak je aktiviran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Image Slika Details

Image

Slika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Sakrij grafikon Details

Hide chart

Sakrij grafikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Gumbi Details

Buttons

Gumbi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Previše oznaka, ne može se generirati grafikon Details

Too many labels, can't generate chart

Previše oznaka, ne može se generirati grafikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP provjera autentičnosti nije uspjela: LDAP PHP modul nije dostupan. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP provjera autentičnosti nije uspjela: LDAP PHP modul nije dostupan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Nepoznata greška. Details

Unknown error.

Nepoznata greška.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nije mogao pronaći podatke o ažuriranjima. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate nije mogao pronaći podatke o ažuriranjima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Došlo je do pogreške tijekom stvaranja sigurnosne kopije vaših datoteka. Provjerite lokalni sustav (dozvolu, raspoloživi prostor itd.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Došlo je do pogreške tijekom stvaranja sigurnosne kopije vaših datoteka. Provjerite lokalni sustav (dozvolu, raspoloživi prostor itd.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 415

Export as