Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

← 1 … 238 239 240 241 242 … 415 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start: %s	Početak: %s	Details
Start: %s Početak: %s Početak: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/Survey.php:1319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Isteklo: %s	Details
Expired: %s Isteklo: %s Isteklo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/Survey.php:1318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Kraj: %s	Details
End: %s Kraj: %s Kraj: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/Survey.php:1317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Nema kvota	Details
No quotas Nema kvota Nema kvota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/index.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Jeste li sigurni da želite izbrisati sve odabrane kvote?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Jeste li sigurni da želite izbrisati sve odabrane kvote? Jeste li sigurni da želite izbrisati sve odabrane kvote? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Izbriši kvote	Details
Delete quotas Izbriši kvote Izbriši kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/Quota.php:246 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Promijeniti postavke	Details
Change settings Promijeniti postavke Promijeniti postavke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Promjena teksta	Details
Change texts Promjena teksta Promjena teksta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Jeste li sigurni da želite deaktivirati sve odabrane kvote?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Jeste li sigurni da želite deaktivirati sve odabrane kvote? Jeste li sigurni da želite deaktivirati sve odabrane kvote? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	Deaktivacija kvota	Details
Deactivate quotas Deaktivacija kvota Deaktivacija kvota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Jeste li sigurni da želite aktivirati sve odabrane kvote?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Jeste li sigurni da želite aktivirati sve odabrane kvote? Jeste li sigurni da želite aktivirati sve odabrane kvote? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:50 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Aktivirajte kvote	Details
Activate quotas Aktivirajte kvote Aktivirajte kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:47 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Odabrane kvote...	Details
Selected quota(s)... Odabrane kvote... Odabrane kvote... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:50 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	Izvoz upitnika prikladan za ispis	Details
Export printable survey Izvoz upitnika prikladan za ispis Izvoz upitnika prikladan za ispis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:121 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (*.html)	Upitnik prilagođen ispisu (* .html)	Details
Printable survey (.html) Upitnik prilagođen ispisu ( .html) Upitnik prilagođen ispisu (* .html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:114 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 415 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta