Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje - sudionici mogu dovršiti započete ankete, novim sudionicima nije dopušteno sudjelovanje Potpuno zaključavanje - nijednom sudioniku nije dopušteno sudjelovanje u anketi, čak ni ako je već započeo	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini održavanja:↵ Isključeno↵ Mekano zaključavanje - sudionici mogu dovršiti započete ankete, novim sudionicima nije dopušteno sudjelovanje↵ Potpuno zaključavanje - nijednom sudioniku nije dopušteno sudjelovanje u anketi, čak ni ako je već započeo Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje - sudionici mogu dovršiti započete ankete, novim sudionicima nije dopušteno sudjelovanje Potpuno zaključavanje - nijednom sudioniku nije dopušteno sudjelovanje u anketi, čak ni ako je već započeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 09:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Odaberite polja ispitanika:	Details
Choose participant fields: Odaberite polja ispitanika: Odaberite polja ispitanika: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Kontrola ispitanika	Details
Participant control Kontrola ispitanika Kontrola ispitanika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Poništite odgovore i ispitanicima stanje dovršenosti	Details
Reset answers and participants completed state Poništite odgovore i ispitanicima stanje dovršenosti Poništite odgovore i ispitanicima stanje dovršenosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Odgovori i ispitanici ponovno su otvoreni.	Details
Responses and participants have been re-opened. Odgovori i ispitanici ponovno su otvoreni. Odgovori i ispitanici ponovno su otvoreni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Polja za ispitanike	Details
Participant fields Polja za ispitanike Polja za ispitanike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:137 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Pogrešna definicija! Provjerite sadrži li vaš JSON niz polja '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Pogrešna definicija! Provjerite sadrži li vaš JSON niz polja '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s' Pogrešna definicija! Provjerite sadrži li vaš JSON niz polja '%s', '%s', '%s', '%s' i '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Primijenjena uloga	Details
Applied role Primijenjena uloga Primijenjena uloga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom?	Details
Do you want to take ownership of this user? Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom? Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 09:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Podaci o korisniku	Details
User details Podaci o korisniku Podaci o korisniku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:640 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 application/views/userManagement/partial/showuser.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalan znak\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalnih znakova	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalan znak\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalnih znakova Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalan znak\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d specijalnih znakova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Zaporka mora sadržavati najmanje %d broj\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d brojeva	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Zaporka mora sadržavati najmanje %d broj\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d brojeva Zaporka mora sadržavati najmanje %d broj\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d brojeva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Zaporka mora sadržavati najmanje %d veliko slova\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d velikih slova	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Zaporka mora sadržavati najmanje %d veliko slova\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d velikih slova Zaporka mora sadržavati najmanje %d veliko slova\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d velikih slova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters	Zaporka mora sadržavati najmanje %d malo slovo\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d malih slova	Details
Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters Zaporka mora sadržavati najmanje %d malo slovo\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d malih slova Zaporka mora sadržavati najmanje %d malo slovo\|Zaporka mora sadržavati najmanje %d malih slova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must be at most %d character long\|Password must be at most %d characters long	Zaporka može biti najduža najviše %d znak\|Zaporka može biti najduža najviše %d znakova	Details
Password must be at most %d character long\|Password must be at most %d characters long Zaporka može biti najduža najviše %d znak\|Zaporka može biti najduža najviše %d znakova Zaporka može biti najduža najviše %d znak\|Zaporka može biti najduža najviše %d znakova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Načini održavanja:↵ Isključeno↵ Mekano zaključavanje - sudionici mogu dovršiti započete ankete, novim sudionicima nije dopušteno sudjelovanje↵ Potpuno zaključavanje - nijednom sudioniku nije dopušteno sudjelovanje u anketi, čak ni ako je već započeo

You have to log in to edit this translation.