LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,222) • Untranslated (0) • Waiting (82) • Fuzzy (32) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 415
Prio Original string Translation —
You do not have permission to send emails to all users. Nemate dopuštenje slati e-poštu svim korisnicima. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Nemate dopuštenje slati e-poštu svim korisnicima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Greška: E-pošta nije poslana. Details

Error: No email has been sent.

Greška: E-pošta nije poslana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Nepoznati korisnik. Morate odabrati korisnika. Details

Unknown user. You have to select a user.

Nepoznati korisnik. Morate odabrati korisnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Korisnik nije mogao biti dodan. Details

User could not be added.

Korisnik nije mogao biti dodan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nemate dopuštenje za uređivanje korisničke grupe Details

You don't have permission to edit a user group

Nemate dopuštenje za uređivanje korisničke grupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Nije uspjelo uređivanje korisničke grupe! Grupa već postoji? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Nije uspjelo uređivanje korisničke grupe! Grupa već postoji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Nedostaje ID grupe Details

Group ID missing

Nedostaje ID grupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Okvir nije moguće izbrisati Details

Could not delete Box

Okvir nije moguće izbrisati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Opcije tema upitnika Details

Survey theme options

Opcije tema upitnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Izmijena opcija predloška Details

Edit theme options

Izmijena opcija predloška
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Samo velika slova Details

Uppercase only

Samo velika slova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Nova zaporka ne može biti prazna. Details

The new password can not be empty.

Nova zaporka ne može biti prazna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Molim imajte na umu kako brisanjem nedovršenog odgovora, ik ga više neće moći dovršiti. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Molim imajte na umu kako brisanjem nedovršenog odgovora, ik ga više neće moći dovršiti.
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? Želite li obrisati ovaj odgovor? Details

Do you want to delete this response?

Želite li obrisati ovaj odgovor?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Prilagođeni kôd Details

Custom token

Prilagođeni kôd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 415

Export as