| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid format | Neispravan oblik | Details | |
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Pregled pitanja i grupa u kojima ih možete dodavati, uređivati i mijenjati redoslijed | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Pregled pitanja i grupa u kojima ih možete dodavati, uređivati i mijenjati redoslijed
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | Po zadanome su ankete aktivirane u načinu otvorenog pristupa i sudionicima nije potreban kod poziva. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Po zadanome su ankete aktivirane u načinu otvorenog pristupa i sudionicima nije potreban kod poziva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Čestitamo! Vaša anketa je uspješno aktivirana u načinu otvorenog pristupa. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Čestitamo! Vaša anketa je uspješno aktivirana u načinu otvorenog pristupa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Način zatvorenog pristupa | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Želite li da vaša anketa bude javna za sve (otvoreni način pristupa) ili dostupna samo uz pozivnicu (zatvoreni način pristupa)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Želite li da vaša anketa bude javna za sve (otvoreni način pristupa) ili dostupna samo uz pozivnicu (zatvoreni način pristupa)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Uređivanje pitanja, grupa pitanja ili podpitanjâ i dalje je moguće. Sljedeće postavke ne mogu se mijenjati nakon aktivacije ankete. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Uređivanje pitanja, grupa pitanja ili podpitanjâ i dalje je moguće. Sljedeće postavke ne mogu se mijenjati nakon aktivacije ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Nakon što je anketa aktivirana, više ne možete dodavati ili brisati pitanja, grupe pitanja ili podpitanja. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Nakon što je anketa aktivirana, više ne možete dodavati ili brisati pitanja, grupe pitanja ili podpitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Molimo imajte na umu: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Ne želim sada zaustaviti svoju anketu. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Ne želim sada zaustaviti svoju anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Važno: Izvezite svoje odgovore prije deaktivacije ankete. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Važno: Izvezite svoje odgovore prije deaktivacije ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sPitanja%s, %sgrupe%s i %spostavke%s mogu se ponovno %suređivati%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sPitanja%s, %sgrupe%s i %spostavke%s mogu se ponovno %suređivati%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sCannot%s postanu %saccessed%s od strane %sparticipants%s. Prikazat će se poruka da je anketa zatvorena. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sCannot%s postanu %saccessed%s od strane %sparticipants%s. Prikazat će se poruka da je anketa zatvorena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sMogućnost%s %spromjene pitanja%s, grupa i postavki je %sograničena%s. Prikazat će se poruka da je anketa istekla. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sMogućnost%s %spromjene pitanja%s, grupa i postavki je %sograničena%s. Prikazat će se poruka da je anketa istekla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sSudionici%s više %sne%s mogu %spristupiti%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sSudionici%s više %sne%s mogu %spristupiti%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as