Translations < Hindi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to activate this user?	क्या आप इस उपयोगकर्ता को सक्रिय करना चाहते हैं?	Details
Do you want to activate this user? क्या आप इस उपयोगकर्ता को सक्रिय करना चाहते हैं? क्या आप इस उपयोगकर्ता को सक्रिय करना चाहते हैं? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate user	उपयोगकर्ता को निष्क्रिय करें	Details
Deactivate user उपयोगकर्ता को निष्क्रिय करें उपयोगकर्ता को निष्क्रिय करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate user	उपयोगकर्ता को सक्रिय करें	Details
Activate user उपयोगकर्ता को सक्रिय करें उपयोगकर्ता को सक्रिय करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s	आप हमेशा इस %sथीम%s में बदलाव कर सकते हैं और इस %sटेम्पलेट%s के प्रश्नों को अनुकूलित कर सकते हैं	Details
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s आप हमेशा इस %sथीम%s में बदलाव कर सकते हैं और इस %sटेम्पलेट%s के प्रश्नों को अनुकूलित कर सकते हैं आप हमेशा इस %sथीम%s में बदलाव कर सकते हैं और इस %sटेम्पलेट%s के प्रश्नों को अनुकूलित कर सकते हैं You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to view this user group.	आपके पास इस उपयोगकर्ता समूह को देखने की अनुमति नहीं है।	Details
You do not have permission to view this user group. आपके पास इस उपयोगकर्ता समूह को देखने की अनुमति नहीं है। आपके पास इस उपयोगकर्ता समूह को देखने की अनुमति नहीं है। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserGroupController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit status	स्थिति एडिट करें	Details
Edit status स्थिति एडिट करें स्थिति एडिट करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:91 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivated user	निष्क्रिय उपयोगकर्ता	Details
Deactivated user निष्क्रिय उपयोगकर्ता निष्क्रिय उपयोगकर्ता You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/index.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview	सर्वेक्षण पूर्वावलोकन	Details
Survey preview सर्वेक्षण पूर्वावलोकन सर्वेक्षण पूर्वावलोकन You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to reorder.	क्रम बदलने के लिए कुछ नहीं है।	Details
Nothing to reorder. क्रम बदलने के लिए कुछ नहीं है। क्रम बदलने के लिए कुछ नहीं है। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/QuestionGroupService.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save answer	उत्तर सेव नहीं किया जा सका	Details
Could not save answer उत्तर सेव नहीं किया जा सका उत्तर सेव नहीं किया जा सका You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question theme directory found for theme type '%s'	थीम प्रकार '%s' के लिए कोई प्रश्न थीम डायरेक्टरी नहीं मिली	Details
No question theme directory found for theme type '%s' थीम प्रकार '%s' के लिए कोई प्रश्न थीम डायरेक्टरी नहीं मिली थीम प्रकार '%s' के लिए कोई प्रश्न थीम डायरेक्टरी नहीं मिली You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionTheme.php:1135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unauthorized	अनधिकृत	Details
Unauthorized अनधिकृत अनधिकृत You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status successfully updated	स्थिति सफलतापूर्वक अपडेट की गई	Details
Status successfully updated स्थिति सफलतापूर्वक अपडेट की गई स्थिति सफलतापूर्वक अपडेट की गई You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid user ID	अमान्य उपयोगकर्ता आईडी	Details
Invalid user ID अमान्य उपयोगकर्ता आईडी अमान्य उपयोगकर्ता आईडी You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:442 application/controllers/UserManagementController.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsafe path	असुरक्षित पथ	Details
Unsafe path असुरक्षित पथ असुरक्षित पथ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original