| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | डेटाबेस त्रुटि के कारण सर्वेक्षण नहीं बनाया जा सका। | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. डेटाबेस त्रुटि के कारण सर्वेक्षण नहीं बनाया जा सका।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because the base language is invalid. | बेस भाषा अमान्य होने के कारण सर्वेक्षण नहीं बनाया जा सका। | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. बेस भाषा अमान्य होने के कारण सर्वेक्षण नहीं बनाया जा सका।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | आप लॉग आउट हो चुके हैं | Details | |
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | कृपया दोबारा लॉग इन करें। इस पृष्ठ पर किए गए जो बदलाव अभी सेव नहीं हुए हैं, वे खो जाएँगे। | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. कृपया दोबारा लॉग इन करें। इस पृष्ठ पर किए गए जो बदलाव अभी सेव नहीं हुए हैं, वे खो जाएँगे।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | प्रतिक्रिया डेटा फ़ाइल (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): प्रतिक्रिया डेटा फ़ाइल (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | उत्तर कोड की अर्धविराम-पृथक सूची, जो उत्तरों को रैंडम या वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करने पर अपनी मूल डेटाबेस स्थिति बनाए रखते हैं | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically उत्तर कोड की अर्धविराम-पृथक सूची, जो उत्तरों को रैंडम या वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करने पर अपनी मूल डेटाबेस स्थिति बनाए रखते हैं
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | इमेज अपलोड करें: | Details | |
| The permissions of the selected users could not be loaded. | चयनित उपयोगकर्ताओं की अनुमतियाँ लोड नहीं की जा सकीं। | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. चयनित उपयोगकर्ताओं की अनुमतियाँ लोड नहीं की जा सकीं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | डैश वाला चेकबॉक्स दर्शाता है कि यह अनुमति केवल कुछ चयनित उपयोगकर्ताओं के पास है। जब तक डैश दिख रहा है, यह अनुमति उनमें से किसी के लिए भी नहीं बदलेगी। | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. डैश वाला चेकबॉक्स दर्शाता है कि यह अनुमति केवल कुछ चयनित उपयोगकर्ताओं के पास है। जब तक डैश दिख रहा है, यह अनुमति उनमें से किसी के लिए भी नहीं बदलेगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | इन सेटिंग्स से परे, उपयोगकर्ता हमेशा वह थीम उपयोग कर सकता है जो सर्वेक्षण को उसके सर्वेक्षण समूह या वैश्विक डिफ़ॉल्ट थीम से मिलती है। | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. इन सेटिंग्स से परे, उपयोगकर्ता हमेशा वह थीम उपयोग कर सकता है जो सर्वेक्षण को उसके सर्वेक्षण समूह या वैश्विक डिफ़ॉल्ट थीम से मिलती है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | इस सर्वेक्षण के सभी प्रश्न कोड दोबारा क्रमांकित किए जाएँगे। वर्तमान प्रश्न कोड का संदर्भ देने वाले एक्सप्रेशन (जैसे प्रासंगिकता समीकरण, सत्यापन या टेक्स्ट टेलरिंग में) अपडेट नहीं होंगे और काम करना बंद कर देंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? इस सर्वेक्षण के सभी प्रश्न कोड दोबारा क्रमांकित किए जाएँगे। वर्तमान प्रश्न कोड का संदर्भ देने वाले एक्सप्रेशन (जैसे प्रासंगिकता समीकरण, सत्यापन या टेक्स्ट टेलरिंग में) अपडेट नहीं होंगे और काम करना बंद कर देंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID | %s सर्वेक्षण प्रतिभागियों को नई प्रतिभागी आईडी दी गई क्योंकि उनकी पिछली प्रतिभागी आईडी मान्य UUID नहीं थी | Details | |
|
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s सर्वेक्षण प्रतिभागियों को नई प्रतिभागी आईडी दी गई क्योंकि उनकी पिछली प्रतिभागी आईडी मान्य UUID नहीं थी
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | अमान्य प्रतिभागी आईडी वाले %s रिकॉर्ड हटाए गए | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed अमान्य प्रतिभागी आईडी वाले %s रिकॉर्ड हटाए गए
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one login method. | कृपया कम से कम एक लॉगिन विधि चुनें। | Details | |
|
Please select at least one login method. कृपया कम से कम एक लॉगिन विधि चुनें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s | कोटा नियम इंपोर्ट नहीं किए गए क्योंकि सर्वेक्षण फ़ाइल में उनका कोटा या प्रश्न मौजूद नहीं है: %s | Details | |
|
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s कोटा नियम इंपोर्ट नहीं किए गए क्योंकि सर्वेक्षण फ़ाइल में उनका कोटा या प्रश्न मौजूद नहीं है: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as