| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Log of fixes | सुधारों का लॉग | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML एडिटर उपलब्ध नहीं है क्योंकि इस सर्वेक्षण के लिए 'प्रतिभागी ईमेल के लिए HTML फ़ॉर्मैट का उपयोग करें' विकल्प अक्षम है। इसलिए एडमिन नोटिफ़िकेशन सहित सभी ईमेल टेम्पलेट सादे टेक्स्ट में एडिट और भेजे जाते हैं। | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML एडिटर उपलब्ध नहीं है क्योंकि इस सर्वेक्षण के लिए 'प्रतिभागी ईमेल के लिए HTML फ़ॉर्मैट का उपयोग करें' विकल्प अक्षम है। इसलिए एडमिन नोटिफ़िकेशन सहित सभी ईमेल टेम्पलेट सादे टेक्स्ट में एडिट और भेजे जाते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | इसे प्रतिभागी सेटिंग में बदलें। | Details | |
|
Change this in the participant settings. इसे प्रतिभागी सेटिंग में बदलें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post it | पोस्ट करें | Details | |
| Question actions | प्रश्न क्रियाएँ | Details | |
| Deselect single-choice option by click | क्लिक करने पर एकल विकल्प का चयन हटाएँ | Details | |
|
Deselect single-choice option by click क्लिक करने पर एकल विकल्प का चयन हटाएँ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | पंक्ति उप-प्रश्न कोड की अर्धविराम-विभाजित सूची, जो उप-प्रश्नों (पंक्तियों) को रैंडम करने पर भी डेटाबेस में अपनी मूल स्थिति बनाए रखते हैं | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically पंक्ति उप-प्रश्न कोड की अर्धविराम-विभाजित सूची, जो उप-प्रश्नों (पंक्तियों) को रैंडम करने पर भी डेटाबेस में अपनी मूल स्थिति बनाए रखते हैं
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | निम्नलिखित ईमेल अटैचमेंट हटा दिए गए क्योंकि उनकी फ़ाइलें मौजूद नहीं हैं: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: निम्नलिखित ईमेल अटैचमेंट हटा दिए गए क्योंकि उनकी फ़ाइलें मौजूद नहीं हैं:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | अनुरोधित पेज मौजूद नहीं है। | Details | |
|
The requested page does not exist. अनुरोधित पेज मौजूद नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | अटैचमेंट फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं | Details | |
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | निम्नलिखित ईमेल अटैचमेंट ऐसी फ़ाइलों को संदर्भित करते हैं जो अब मौजूद नहीं हैं। जब तक आप उन्हें बदलेंगे नहीं, वे भेजे नहीं जाएँगे और सेव करने पर हटा दिए जाएँगे: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: निम्नलिखित ईमेल अटैचमेंट ऐसी फ़ाइलों को संदर्भित करते हैं जो अब मौजूद नहीं हैं। जब तक आप उन्हें बदलेंगे नहीं, वे भेजे नहीं जाएँगे और सेव करने पर हटा दिए जाएँगे:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | सार्वजनिक सर्वेक्षण सूची और त्रुटि पृष्ठों के लिए थीम: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: सार्वजनिक सर्वेक्षण सूची और त्रुटि पृष्ठों के लिए थीम:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | सर्वेक्षण थीम उपलब्ध न होने पर विकल्प के रूप में भी उपयोग की जाती है। नए सर्वेक्षणों के लिए थीम सेट करने हेतु %sवैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग्स > सामान्य > थीम%s का उपयोग करें। | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. सर्वेक्षण थीम उपलब्ध न होने पर विकल्प के रूप में भी उपयोग की जाती है। नए सर्वेक्षणों के लिए थीम सेट करने हेतु %sवैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग्स > सामान्य > थीम%s का उपयोग करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move up | ऊपर ले जाएँ | Details | |
| Move down | नीचे ले जाएँ | Details | |
Export as