| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Locked | लॉक किया गया | Details | |
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | इस उपयोगकर्ता के पास व्यक्तिगत अनुमतियाँ हैं। यदि आप कोई भूमिका असाइन करते हैं, तो वे सभी हटा दी जाएँगी और भूमिका की अनुमतियों से बदल दी जाएँगी। | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. इस उपयोगकर्ता के पास व्यक्तिगत अनुमतियाँ हैं। यदि आप कोई भूमिका असाइन करते हैं, तो वे सभी हटा दी जाएँगी और भूमिका की अनुमतियों से बदल दी जाएँगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | इस उपयोगकर्ता की निम्नलिखित भूमिकाएँ भी हैं, जिन्हें बदलने की अनुमति आपको नहीं है: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s इस उपयोगकर्ता की निम्नलिखित भूमिकाएँ भी हैं, जिन्हें बदलने की अनुमति आपको नहीं है: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | “पिछला” बटन दिखाएँ | Details | |
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | आप थीम '%s' को डिलीट नहीं कर सकते क्योंकि यह डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण थीम है। | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. आप थीम '%s' को डिलीट नहीं कर सकते क्योंकि यह डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण थीम है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | डेटाबेस अपडेट पृष्ठ पर वापस जाएँ | Details | |
|
Back to the database update page डेटाबेस अपडेट पृष्ठ पर वापस जाएँ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | आपका डेटाबेस संभवतः अब असंगत स्थिति में है। कृपया अपडेट से पहले बनाया गया डेटाबेस बैकअप रीस्टोर करें, फिर अपडेट दोबारा शुरू करें। | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. आपका डेटाबेस संभवतः अब असंगत स्थिति में है। कृपया अपडेट से पहले बनाया गया डेटाबेस बैकअप रीस्टोर करें, फिर अपडेट दोबारा शुरू करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | पिछला डेटाबेस अपडेट (डेटाबेस संस्करण %s से शुरू) विफल रहा या बीच में रुक गया, इसलिए आपका डेटाबेस संभवतः असंगत स्थिति में है। कृपया अपडेट से पहले बनाया गया डेटाबेस बैकअप रीस्टोर करें, फिर अपडेट दोबारा शुरू करें। | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. पिछला डेटाबेस अपडेट (डेटाबेस संस्करण %s से शुरू) विफल रहा या बीच में रुक गया, इसलिए आपका डेटाबेस संभवतः असंगत स्थिति में है। कृपया अपडेट से पहले बनाया गया डेटाबेस बैकअप रीस्टोर करें, फिर अपडेट दोबारा शुरू करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | प्रश्न इंडेक्स चालू होने पर प्रतिभागी उसकी मदद से हमेशा पीछे जा सकते हैं। | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. प्रश्न इंडेक्स चालू होने पर प्रतिभागी उसकी मदद से हमेशा पीछे जा सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | केवल वही उपयोगकर्ता जोड़े जा सकते हैं जो आपके साथ कोई उपयोगकर्ता समूह साझा करते हैं या जिन्हें आपने बनाया है। व्यवस्थापक इसे वैश्विक सेटिंग 'Group member can only see own group' से बदल सकता है। | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. केवल वही उपयोगकर्ता जोड़े जा सकते हैं जो आपके साथ कोई उपयोगकर्ता समूह साझा करते हैं या जिन्हें आपने बनाया है। व्यवस्थापक इसे वैश्विक सेटिंग 'Group member can only see own group' से बदल सकता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF आउटपुट में पोलर और डोनट चार्ट पाई चार्ट के रूप में दिखाए जाते हैं। | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF आउटपुट में पोलर और डोनट चार्ट पाई चार्ट के रूप में दिखाए जाते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | डैश वाले चेकबॉक्स का मतलब है कि उपयोगकर्ता के पास यह अनुमति पहले से किसी अन्य तरीके से है, जैसे वैश्विक अनुमति के माध्यम से। | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. डैश वाले चेकबॉक्स का मतलब है कि उपयोगकर्ता के पास यह अनुमति पहले से किसी अन्य तरीके से है, जैसे वैश्विक अनुमति के माध्यम से।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question was copied, but some parts of it could not be copied: | प्रश्न कॉपी हो गया, लेकिन उसके कुछ हिस्से कॉपी नहीं किए जा सके: | Details | |
|
The question was copied, but some parts of it could not be copied: प्रश्न कॉपी हो गया, लेकिन उसके कुछ हिस्से कॉपी नहीं किए जा सके:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | भाषा '%s' के लिए प्रश्न टेक्स्ट कॉपी नहीं किया जा सका: %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s भाषा '%s' के लिए प्रश्न टेक्स्ट कॉपी नहीं किया जा सका: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | उप-प्रश्न '%s' कॉपी नहीं किया जा सका: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s उप-प्रश्न '%s' कॉपी नहीं किया जा सका: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as