| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s records have incomplete or wrong attribute values | %s रिकॉर्ड में विशेषता मान अधूरे या गलत हैं | Details | |
|
%s records have incomplete or wrong attribute values %s रिकॉर्ड में विशेषता मान अधूरे या गलत हैं
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | प्रतिभागी-आधारित प्रतिक्रिया स्थायित्व सक्षम होने पर आप 'अनाम प्रतिक्रियाएँ' का उपयोग नहीं कर सकते। | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. प्रतिभागी-आधारित प्रतिक्रिया स्थायित्व सक्षम होने पर आप 'अनाम प्रतिक्रियाएँ' का उपयोग नहीं कर सकते।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | आप बदलाव सेव नहीं कर सकते क्योंकि थीम डायरेक्टरी लिखने योग्य नहीं है। | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. आप बदलाव सेव नहीं कर सकते क्योंकि थीम डायरेक्टरी लिखने योग्य नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The type of your database management system | आपके डेटाबेस प्रबंधन सिस्टम का प्रकार | Details | |
|
The type of your database management system आपके डेटाबेस प्रबंधन सिस्टम का प्रकार
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | not having been sent an invitation already | Details | |
|
not having been sent an invitation already not having been sent an invitation already
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | Yes | Details | |
|
not having been sent an invitation already
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Yes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | पहले से आमंत्रण न भेजा गया हो | Details | |
|
not having been sent an invitation already पहले से आमंत्रण न भेजा गया हो
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | यह एक बंद-एक्सेस सर्वेक्षण है, इसलिए आपको एक्सेस कोड देना होगा। सहायता के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें। | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. यह एक बंद-एक्सेस सर्वेक्षण है, इसलिए आपको एक्सेस कोड देना होगा। सहायता के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | आपकी सर्वेक्षण प्रतिक्रियाएँ सफलतापूर्वक सेव हो गई हैं। आपको एक पुष्टि ईमेल भेजा जाएगा। कृपया अपना पासवर्ड सेव कर लें, क्योंकि हम उसे आपके लिए वापस नहीं पा सकेंगे। | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. आपकी सर्वेक्षण प्रतिक्रियाएँ सफलतापूर्वक सेव हो गई हैं। आपको एक पुष्टि ईमेल भेजा जाएगा। कृपया अपना पासवर्ड सेव कर लें, क्योंकि हम उसे आपके लिए वापस नहीं पा सकेंगे।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) को ईमेल में देरी हुई: एक्सेस कोड अभी मान्य नहीं है। | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) को ईमेल में देरी हुई: एक्सेस कोड अभी मान्य नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) को ईमेल छोड़ा गया: एक्सेस कोड अब मान्य नहीं है। | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) को ईमेल छोड़ा गया: एक्सेस कोड अब मान्य नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | आगे बढ़ने पर इस तालिका का बैकअप बनाया जाएगा। आपका साइट व्यवस्थापक इस तालिका को एक्सेस कर सकेगा। | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. आगे बढ़ने पर इस तालिका का बैकअप बनाया जाएगा। आपका साइट व्यवस्थापक इस तालिका को एक्सेस कर सकेगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | इस तालिका का बैकअप बना दिया गया है, जिसे केवल आपका साइट व्यवस्थापक एक्सेस कर सकता है। | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. इस तालिका का बैकअप बना दिया गया है, जिसे केवल आपका साइट व्यवस्थापक एक्सेस कर सकता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | प्रिय {FIRSTNAME}, यह ईमेल इस बात की पुष्टि के लिए है कि आपने {SURVEYNAME} शीर्षक वाला सर्वेक्षण पूरा कर लिया है और आपकी प्रतिक्रिया सेव हो गई है। भाग लेने के लिए धन्यवाद। यदि इस ईमेल के बारे में आपका कोई और प्रश्न है, तो कृपया {ADMINEMAIL} पर {ADMINNAME} से संपर्क करें। भवदीय, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} प्रिय {FIRSTNAME},↵ ↵ यह ईमेल इस बात की पुष्टि के लिए है कि आपने {SURVEYNAME} शीर्षक वाला सर्वेक्षण पूरा कर लिया है और आपकी प्रतिक्रिया सेव हो गई है। भाग लेने के लिए धन्यवाद।↵ ↵ यदि इस ईमेल के बारे में आपका कोई और प्रश्न है, तो कृपया {ADMINEMAIL} पर {ADMINNAME} से संपर्क करें।↵ ↵ भवदीय,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval | मिनट स्टेप अंतराल | Details | |
Export as