| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | आप खाली उप-प्रश्न सेव कर सकते हैं, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं होगा। | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. आप खाली उप-प्रश्न सेव कर सकते हैं, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं होगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | अब जब हमारे पास कुछ उप-प्रश्न हैं, तो हमें उत्तर विकल्प भी जोड़ने होंगे। | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. अब जब हमारे पास कुछ उप-प्रश्न हैं, तो हमें उत्तर विकल्प भी जोड़ने होंगे।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | बस इस बटन पर क्लिक करें और एक नई विंडो खुलेगी, जहाँ आप अपने सर्वेक्षण का परीक्षण कर सकते हैं। | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. बस इस बटन पर क्लिक करें और एक नई विंडो खुलेगी, जहाँ आप अपने सर्वेक्षण का परीक्षण कर सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | कृपया ध्यान दें कि आपके उत्तर सेव नहीं किए जाएँगे, क्योंकि सर्वेक्षण अभी सक्रिय नहीं है। | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. कृपया ध्यान दें कि आपके उत्तर सेव नहीं किए जाएँगे, क्योंकि सर्वेक्षण अभी सक्रिय नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | 'सर्वेक्षण का पूर्वावलोकन' पर क्लिक करें और परीक्षण पूरा होने पर इस विंडो पर लौट आएँ। | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. 'सर्वेक्षण का पूर्वावलोकन' पर क्लिक करें और परीक्षण पूरा होने पर इस विंडो पर लौट आएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | सर्वेक्षण सेटिंग्स के अवलोकन पर वापस जाने के लिए अपने सर्वेक्षण के नाम पर क्लिक करें। | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. सर्वेक्षण सेटिंग्स के अवलोकन पर वापस जाने के लिए अपने सर्वेक्षण के नाम पर क्लिक करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | सर्वेक्षण ऑनलाइन होने के बाद इन सेटिंग्स को बदला नहीं जा सकता। | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. सर्वेक्षण ऑनलाइन होने के बाद इन सेटिंग्स को बदला नहीं जा सकता।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurvey आपको कई अलग-अलग प्रश्न प्रकार प्रदान करता है। | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey आपको कई अलग-अलग प्रश्न प्रकार प्रदान करता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | LimeSurvey में सर्वेक्षण समूहों और प्रश्नों में व्यवस्थित होता है। प्रश्न बनाना शुरू करने के लिए, पहले हमें एक प्रश्न समूह चाहिए। | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. LimeSurvey में सर्वेक्षण समूहों और प्रश्नों में व्यवस्थित होता है। प्रश्न बनाना शुरू करने के लिए, पहले हमें एक प्रश्न समूह चाहिए।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | बाएँ से दाएँ ये 'सर्वेक्षण बनाएँ', 'सर्वेक्षण सूची' और 'वैश्विक सेटिंग्स' होने चाहिए। बेहतर होगा कि हम सर्वेक्षण बनाने से शुरुआत करें। | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. बाएँ से दाएँ ये 'सर्वेक्षण बनाएँ', 'सर्वेक्षण सूची' और 'वैश्विक सेटिंग्स' होने चाहिए। बेहतर होगा कि हम सर्वेक्षण बनाने से शुरुआत करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When using slider initial value set this value at survey start. | स्लाइडर के प्रारंभिक मान का उपयोग करते समय, इस मान को सर्वेक्षण की शुरुआत में सेट करें। | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. स्लाइडर के प्रारंभिक मान का उपयोग करते समय, इस मान को सर्वेक्षण की शुरुआत में सेट करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | यह कोड सामान्यतः आपके प्रतिभागियों को नहीं दिखाया जाता, फिर भी यह आवश्यक है और सर्वेक्षण के लिए अद्वितीय होना चाहिए। | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. यह कोड सामान्यतः आपके प्रतिभागियों को नहीं दिखाया जाता, फिर भी यह आवश्यक है और सर्वेक्षण के लिए अद्वितीय होना चाहिए।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | यह कोड उस वेरिएबल का नाम भी है जिसे SPSS या Excel में एक्सपोर्ट किया जाएगा। | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. यह कोड उस वेरिएबल का नाम भी है जिसे SPSS या Excel में एक्सपोर्ट किया जाएगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | कृपया सावधान रहें - यदि आप डिफ़ॉल्ट प्रविष्टियाँ डिलीट करते हैं, तो हो सकता है आप एप्लिकेशन के कुछ हिस्सों तक न पहुँच पाएँ। | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. कृपया सावधान रहें - यदि आप डिफ़ॉल्ट प्रविष्टियाँ डिलीट करते हैं, तो हो सकता है आप एप्लिकेशन के कुछ हिस्सों तक न पहुँच पाएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | यदि आप इसे संशोधित करना चाहते हैं, तो %sआप इसे एक्सटेंड कर सकते हैं%s। | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. यदि आप इसे संशोधित करना चाहते हैं, तो %sआप इसे एक्सटेंड कर सकते हैं%s।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as