| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | 'सर्वेक्षण बनाएँ' बॉक्स पर क्लिक करें - या इस ट्यूटोरियल में 'अगला' पर। | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial 'सर्वेक्षण बनाएँ' बॉक्स पर क्लिक करें - या इस ट्यूटोरियल में 'अगला' पर।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | अभी इन अतिरिक्त सेटिंग्स को जैसा है वैसा ही रहने देना सबसे अच्छा है। यदि आप रैंडमाइज़ेशन और प्रासंगिकता सेटिंग्स के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो हमारा मैनुअल देखें। | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. अभी इन अतिरिक्त सेटिंग्स को जैसा है वैसा ही रहने देना सबसे अच्छा है। यदि आप रैंडमाइज़ेशन और प्रासंगिकता सेटिंग्स के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो हमारा मैनुअल देखें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | यह संदेश स्वागत पृष्ठ पर सर्वेक्षण के विवरण के ठीक नीचे दिखाया जाता है। आप इसे अभी खाली छोड़ सकते हैं, लेकिन अपने प्रतिभागियों को सर्वेक्षण से परिचित कराने का यह एक अच्छा तरीका है। | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. यह संदेश स्वागत पृष्ठ पर सर्वेक्षण के विवरण के ठीक नीचे दिखाया जाता है। आप इसे अभी खाली छोड़ सकते हैं, लेकिन अपने प्रतिभागियों को सर्वेक्षण से परिचित कराने का यह एक अच्छा तरीका है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | आप और सेटिंग्स आज़मा सकते हैं, लेकिन अभी सेव करें और अपने सर्वेक्षण में प्रश्न जोड़ना शुरू करें। बस 'सेव करें' पर क्लिक करें। | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. आप और सेटिंग्स आज़मा सकते हैं, लेकिन अभी सेव करें और अपने सर्वेक्षण में प्रश्न जोड़ना शुरू करें। बस 'सेव करें' पर क्लिक करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | LimeSurvey के थीम एडिटर में आपका स्वागत है। नई सुविधाओं और संभावनाओं का अवलोकन पाने के लिए कृपया %s LimeSurvey मैनुअल %s देखें। अधिक प्रश्नों और जानकारी के लिए, आप %s LimeSurvey फ़ोरम %s पर अपने प्रश्न पूछ सकते हैं। | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. LimeSurvey के थीम एडिटर में आपका स्वागत है। नई सुविधाओं और संभावनाओं का अवलोकन पाने के लिए कृपया %s LimeSurvey मैनुअल %s देखें। अधिक प्रश्नों और जानकारी के लिए, आप %s LimeSurvey फ़ोरम %s पर अपने प्रश्न पूछ सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | प्रो टिप: उप-प्रश्न में HTML कोड भी हो सकता है। | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. प्रो टिप: उप-प्रश्न में HTML कोड भी हो सकता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | यह संदेश आपके सर्वेक्षण के अंत में हर प्रतिभागी को दिखाया जाता है। धन्यवाद कहने या आगे कहाँ जाना है, इसके लिए कुछ लिंक या सुझाव देने का यह एक बढ़िया तरीका है। | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. यह संदेश आपके सर्वेक्षण के अंत में हर प्रतिभागी को दिखाया जाता है। धन्यवाद कहने या आगे कहाँ जाना है, इसके लिए कुछ लिंक या सुझाव देने का यह एक बढ़िया तरीका है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What good would your survey be without questions? | प्रश्नों के बिना आपका सर्वेक्षण किस काम का होगा? | Details | |
|
What good would your survey be without questions? प्रश्नों के बिना आपका सर्वेक्षण किस काम का होगा?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | इस सरल सर्वेक्षण के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स ठीक हैं, लेकिन अपने सर्वेक्षण सक्रिय करते समय अस्वीकरण को ध्यान से पढ़ें। | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. इस सरल सर्वेक्षण के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स ठीक हैं, लेकिन अपने सर्वेक्षण सक्रिय करते समय अस्वीकरण को ध्यान से पढ़ें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | यहाँ आप अपना सर्वेक्षण बंद एक्सेस मोड में शुरू करना चुन सकते हैं। | Details | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. यहाँ आप अपना सर्वेक्षण बंद एक्सेस मोड में शुरू करना चुन सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For our simple survey it is better to start in open access mode. | हमारे सरल सर्वेक्षण के लिए ओपन एक्सेस मोड में शुरू करना बेहतर है। | Details | |
|
For our simple survey it is better to start in open access mode. हमारे सरल सर्वेक्षण के लिए ओपन एक्सेस मोड में शुरू करना बेहतर है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | बंद एक्सेस मोड के लिए प्रतिभागी सूची आवश्यक है, जिसे आप मेन्यू प्रविष्टि 'प्रतिभागी' पर क्लिक करके बना सकते हैं। | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. बंद एक्सेस मोड के लिए प्रतिभागी सूची आवश्यक है, जिसे आप मेन्यू प्रविष्टि 'प्रतिभागी' पर क्लिक करके बना सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. | बस इस लिंक को अपने कुछ दोस्तों के साथ शेयर करें और खुद भी इसका परीक्षण करें। | Details | |
|
Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. बस इस लिंक को अपने कुछ दोस्तों के साथ शेयर करें और खुद भी इसका परीक्षण करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | इसका पूरा उपयोग करने के लिए, आपको उप-प्रश्न और उत्तर विकल्प दोनों जोड़ने होंगे। | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. इसका पूरा उपयोग करने के लिए, आपको उप-प्रश्न और उत्तर विकल्प दोनों जोड़ने होंगे।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | 'उप-प्रश्न एडिट करें' बटन पर क्लिक करें। | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. 'उप-प्रश्न एडिट करें' बटन पर क्लिक करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as