| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Test email from %s | %s से परीक्षण ईमेल | Details | |
| This is a test email from %s | यह %s से भेजा गया एक परीक्षण ईमेल है | Details | |
|
This is a test email from %s यह %s से भेजा गया एक परीक्षण ईमेल है
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | परीक्षण ईमेल यहाँ भेजा जाएगा: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s परीक्षण ईमेल यहाँ भेजा जाएगा: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | लगता है सेटिंग में कुछ बदलाव हैं जो अभी सेव नहीं किए गए हैं। परीक्षण प्रक्रिया इन बदलावों को अनदेखा कर देगी। | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. लगता है सेटिंग में कुछ बदलाव हैं जो अभी सेव नहीं किए गए हैं। परीक्षण प्रक्रिया इन बदलावों को अनदेखा कर देगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). | इस प्रतिभागी (ID: %s) की भेजने की तारीख सेव करते समय गड़बड़ी हुई। | Details | |
|
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). इस प्रतिभागी (ID: %s) की भेजने की तारीख सेव करते समय गड़बड़ी हुई।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. | इस समूह का नाम/विवरण अपडेट करने या इस समूह को डिलीट करने की अनुमति। इस समूह तक पहुँच देने के लिए पढ़ने की अनुमति का उपयोग किया जाता है। | Details | |
|
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. इस समूह का नाम/विवरण अपडेट करने या इस समूह को डिलीट करने की अनुमति। इस समूह तक पहुँच देने के लिए पढ़ने की अनुमति का उपयोग किया जाता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. | इस समूह के सर्वेक्षणों तक पहुँचने की अनुमति। सूची में सर्वेक्षण देखने के लिए पढ़ने/देखने की अनुमति देना ज़रूरी है। | Details | |
|
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. इस समूह के सर्वेक्षणों तक पहुँचने की अनुमति। सूची में सर्वेक्षण देखने के लिए पढ़ने/देखने की अनुमति देना ज़रूरी है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently activated two-factor authentication: %s | वर्तमान में सक्रिय दो चरणों में प्रमाणीकरण: %s | Details | |
|
Currently activated two-factor authentication: %s वर्तमान में सक्रिय दो चरणों में प्रमाणीकरण: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. | यदि उपयोगकर्ता के पास थीम की वैश्विक देखने/पढ़ने की अनुमति नहीं है, तो कृपया वे थीम चुनें जिनका उपयोग वह सर्वेक्षणों के लिए कर सके। | Details | |
|
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. यदि उपयोगकर्ता के पास थीम की वैश्विक देखने/पढ़ने की अनुमति नहीं है, तो कृपया वे थीम चुनें जिनका उपयोग वह सर्वेक्षणों के लिए कर सके।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant email address | प्रतिभागी का ईमेल पता | Details | |
| When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. | सार्वजनिक मोड सक्रिय होने पर कोई भी उपयोगकर्ता सर्वेक्षण समूह देख सकता है। इससे कोई भी उपयोगकर्ता इस समूह में सर्वेक्षण रख सकता है। | Details | |
|
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. सार्वजनिक मोड सक्रिय होने पर कोई भी उपयोगकर्ता सर्वेक्षण समूह देख सकता है। इससे कोई भी उपयोगकर्ता इस समूह में सर्वेक्षण रख सकता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. | यहाँ सूचीबद्ध उपयोगकर्ता सूचियों में समूह देख सकते हैं और समूह का विवरण व सेटिंग्स देख सकते हैं। यह न्यूनतम अनुमति है - इस अनुमति को हटाने के लिए आपको डिलीट कार्रवाई का उपयोग करना होगा। | Details | |
|
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. यहाँ सूचीबद्ध उपयोगकर्ता सूचियों में समूह देख सकते हैं और समूह का विवरण व सेटिंग्स देख सकते हैं। यह न्यूनतम अनुमति है - इस अनुमति को हटाने के लिए आपको डिलीट कार्रवाई का उपयोग करना होगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of seconds to wait until the next email batch is sent. | अगला ईमेल बैच भेजे जाने तक प्रतीक्षा करने के सेकंड की संख्या। | Details | |
|
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. अगला ईमेल बैच भेजे जाने तक प्रतीक्षा करने के सेकंड की संख्या।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | कृपया ध्यान दें कि यदि आप सर्वेक्षण चालू रहते समय किसी अधूरी प्रतिक्रिया को डिलीट करते हैं, तो प्रतिभागी उसे पूरा नहीं कर पाएगा। | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. कृपया ध्यान दें कि यदि आप सर्वेक्षण चालू रहते समय किसी अधूरी प्रतिक्रिया को डिलीट करते हैं, तो प्रतिभागी उसे पूरा नहीं कर पाएगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | डिक्रिप्शन कुंजी गलत है! इस डेटा के पिछली बार सेव होने के बाद से डिक्रिप्शन कुंजी बदल गई है, इसलिए डेटा डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता। कृपया %s पर हमारा मैनुअल देखें। | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. डिक्रिप्शन कुंजी गलत है! इस डेटा के पिछली बार सेव होने के बाद से डिक्रिप्शन कुंजी बदल गई है, इसलिए डेटा डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता। कृपया %s पर हमारा मैनुअल देखें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as