| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | इस सर्वेक्षण को एक्सेस करने के लिए अब एक्सेस कोड की आवश्यकता नहीं होगी। | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. इस सर्वेक्षण को एक्सेस करने के लिए अब एक्सेस कोड की आवश्यकता नहीं होगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | आप किसी भी समय बंद-एक्सेस मोड पर वापस जा सकते हैं। सेटिंग्स --> सर्वेक्षण प्रतिभागी पर जाएँ और 'बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करें' बटन पर क्लिक करें। | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. आप किसी भी समय बंद-एक्सेस मोड पर वापस जा सकते हैं। सेटिंग्स --> सर्वेक्षण प्रतिभागी पर जाएँ और 'बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करें' बटन पर क्लिक करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | यदि आप बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करते हैं, तो यह सर्वेक्षण केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा जो मैन्युअल रूप से या URL द्वारा एक्सेस कोड देते हैं। | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. यदि आप बंद-एक्सेस मोड पर स्विच करते हैं, तो यह सर्वेक्षण केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा जो मैन्युअल रूप से या URL द्वारा एक्सेस कोड देते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | आप अपना सर्वेक्षण URL, QR कोड या सोशल मीडिया के माध्यम से शेयर कर सकते हैं। सेटिंग्स --> अवलोकन --> सर्वेक्षण शेयर करें पर जाएँ। | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. आप अपना सर्वेक्षण URL, QR कोड या सोशल मीडिया के माध्यम से शेयर कर सकते हैं। सेटिंग्स --> अवलोकन --> सर्वेक्षण शेयर करें पर जाएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s | यह फ़ाइल समर्थित इमेज फ़ॉर्मैट में नहीं है - केवल ये फ़ॉर्मैट अनुमत हैं: %s | Details | |
|
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s यह फ़ाइल समर्थित इमेज फ़ॉर्मैट में नहीं है - केवल ये फ़ॉर्मैट अनुमत हैं: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | आपका डेटाबेस पहले से अप-टू-डेट है। कृपया %sमुख्य मेन्यू%s पर वापस जाएँ। | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. आपका डेटाबेस पहले से अप-टू-डेट है। कृपया %sमुख्य मेन्यू%s पर वापस जाएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | क्या आप वाकई डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण मेन्यू (सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टियाँ) रीस्टोर करना चाहते हैं? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? क्या आप वाकई डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण मेन्यू (सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टियाँ) रीस्टोर करना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | सक्षम होने पर, सर्वेक्षण प्रतिभागी का आईपी पता प्रतिक्रिया के साथ सेव किया जाएगा। | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. सक्षम होने पर, सर्वेक्षण प्रतिभागी का आईपी पता प्रतिक्रिया के साथ सेव किया जाएगा।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. | समूह कोड में केवल अक्षर-अंक, अंडरस्कोर या डॉट हो सकते हैं। स्पेस की अनुमति नहीं है। | Details | |
|
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. समूह कोड में केवल अक्षर-अंक, अंडरस्कोर या डॉट हो सकते हैं। स्पेस की अनुमति नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. | प्रश्न कोड का उपयोग इस प्रश्न की त्वरित पहचान के लिए होता है और यह अद्वितीय होना चाहिए। यह तब विशेष रूप से उपयोगी है जब आप LimeSurvey की मूल्यांकन सुविधा और/या ExpressionScript का उपयोग करना चाहते हों। | Details | |
|
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. प्रश्न कोड का उपयोग इस प्रश्न की त्वरित पहचान के लिए होता है और यह अद्वितीय होना चाहिए। यह तब विशेष रूप से उपयोगी है जब आप LimeSurvey की मूल्यांकन सुविधा और/या ExpressionScript का उपयोग करना चाहते हों।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link survey on %spublic index page%s: | %sसार्वजनिक इंडेक्स पेज%s पर सर्वेक्षण लिंक: | Details | |
|
Link survey on %spublic index page%s: %sसार्वजनिक इंडेक्स पेज%s पर सर्वेक्षण लिंक:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extension configuration file is missing at %s. | %s पर एक्सटेंशन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मौजूद नहीं है। | Details | |
|
Extension configuration file is missing at %s. %s पर एक्सटेंशन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मौजूद नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | नोट: यह प्रश्न एक कस्टमाइज़ की गई शर्त का उपयोग करता है। यदि आप इस एडिटर से कोई शर्त बनाते हैं, तो मौजूदा कस्टमाइज़ की गई शर्त ओवरराइट हो जाएगी। | Details | |
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. नोट: यह प्रश्न एक कस्टमाइज़ की गई शर्त का उपयोग करता है। यदि आप इस एडिटर से कोई शर्त बनाते हैं, तो मौजूदा कस्टमाइज़ की गई शर्त ओवरराइट हो जाएगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | कृपया ध्यान दें कि एन्क्रिप्शन वाली जो तालिकाएँ LimeSurvey 4 में संस्करण 4.6.1 से पहले बनाई गई थीं, उन्हें रिस्टोर नहीं किया जाना चाहिए | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 कृपया ध्यान दें कि एन्क्रिप्शन वाली जो तालिकाएँ LimeSurvey 4 में संस्करण 4.6.1 से पहले बनाई गई थीं, उन्हें रिस्टोर नहीं किया जाना चाहिए
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | चेतावनी: उपयोगकर्ता को कम से कम एक भूमिका सौंपी गई है। व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अनुमतियाँ सेट करने से इस उपयोगकर्ता की सभी भूमिकाएँ हट जाएँगी! | Details | |
|
Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! चेतावनी: उपयोगकर्ता को कम से कम एक भूमिका सौंपी गई है। व्यक्तिगत उपयोगकर्ता अनुमतियाँ सेट करने से इस उपयोगकर्ता की सभी भूमिकाएँ हट जाएँगी!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as