| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An unknown error occurred. | कोई अज्ञात गड़बड़ी हुई। | Details |
| ↑ | queXML PDF export | queXML पीडीएफ़ एक्सपोर्ट | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | इस ईमेल पते का उपयोग नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसे इस सर्वेक्षण से बाहर कर दिया गया था। | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. इस ईमेल पते का उपयोग नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसे इस सर्वेक्षण से बाहर कर दिया गया था।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है और सर्वेक्षण पूरा हो चुका है। | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है और सर्वेक्षण पूरा हो चुका है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | लोकेशन सेट करने के लिए क्लिक करें या पिन को खींचें और छोड़ें। आप निर्देशांक भी दर्ज कर सकते हैं | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates लोकेशन सेट करने के लिए क्लिक करें या पिन को खींचें और छोड़ें। आप निर्देशांक भी दर्ज कर सकते हैं
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | इस फ़ॉर्मेट में तारीख: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | इस सर्वेक्षण में खाली प्रश्न समूह हैं - कृपया प्रश्न समूह में कम से कम एक प्रश्न बनाएँ। | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. इस सर्वेक्षण में खाली प्रश्न समूह हैं - कृपया प्रश्न समूह में कम से कम एक प्रश्न बनाएँ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | इस सर्वेक्षण में कोई प्रश्न नहीं है। | Details |
|
There are no questions in this survey. इस सर्वेक्षण में कोई प्रश्न नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | निम्नलिखित वजह (वजहों) से इस सर्वेक्षण का परीक्षण नहीं किया जा सकता या इसे पूरा नहीं किया जा सकता: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): निम्नलिखित वजह (वजहों) से इस सर्वेक्षण का परीक्षण नहीं किया जा सकता या इसे पूरा नहीं किया जा सकता:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | इस प्रश्न में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है। | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. इस प्रश्न में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | इस समूह में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है। | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. इस समूह में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | इस सर्वेक्षण में कोई सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ी नहीं मिली। | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. इस सर्वेक्षण में कोई सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ी नहीं मिली।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है। इस पते पर लिंक के साथ एक ईमेल भेजा गया है, जिससे आप सर्वेक्षण तक पहुँच सकते हैं। | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है। इस पते पर लिंक के साथ एक ईमेल भेजा गया है, जिससे आप सर्वेक्षण तक पहुँच सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | आपको एक मान्य ईमेल डालना ही होगा। कृपया फिर से कोशिश करें। | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. आपको एक मान्य ईमेल डालना ही होगा। कृपया फिर से कोशिश करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as