| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question code & question text | प्रश्न कोड और प्रश्न टेक्स्ट | Details | |
|
Question code & question text प्रश्न कोड और प्रश्न टेक्स्ट
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | ईमेल भेजा नहीं जा सका | Details | |
| The password you have chosen at the optional settings step. | वह पासवर्ड, जो आपने वैकल्पिक सेटिंग चरण में चुना है। | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. वह पासवर्ड, जो आपने वैकल्पिक सेटिंग चरण में चुना है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | फिर से कोशिश करें! डेटाबेस नहीं बनाया जा सका। | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. फिर से कोशिश करें! डेटाबेस नहीं बनाया जा सका।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | पोलिश (अनौपचारिक) | Details | |
| Kyrgyz | किर्गिज़ | Details | |
| Do you really want to continue? | क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं? | Details | |
|
Do you really want to continue? क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | अगर आप लेबल सेट को बदलते हैं, तो ये अनुवाद नष्ट हो जाएँगे। | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. अगर आप लेबल सेट को बदलते हैं, तो ये अनुवाद नष्ट हो जाएँगे।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | क्या आप जारी रखना चाहते हैं? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Edit baris yang dimulai dengan %s dan lengkapi nama file dengan jalur lengkap ke file data yang diunduh. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Edit baris yang dimulai dengan %s dan lengkapi nama file dengan jalur lengkap ke file data yang diunduh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | अभी तक सर्वेक्षण पूरा नहीं हुआ है | Details | |
|
not having already completed the survey अभी तक सर्वेक्षण पूरा नहीं हुआ है
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | अगर -अनाम प्रतिक्रियाएँ- विकल्प सक्रिय किया गया है, तो अपने प्रतिभागियों का नाम छिपाने के लिए सभी प्रतिक्रियाओं में सिर्फ़ एक डमी तारीख स्टैम्प (01-01-1980) इस्तेमाल की जाएगी। | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. अगर -अनाम प्रतिक्रियाएँ- विकल्प सक्रिय किया गया है, तो अपने प्रतिभागियों का नाम छिपाने के लिए सभी प्रतिक्रियाओं में सिर्फ़ एक डमी तारीख स्टैम्प (01-01-1980) इस्तेमाल की जाएगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | आप एक सक्रिय सर्वेक्षण के लिए प्रश्न कोड अपडेट नहीं कर सकते। | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. आप एक सक्रिय सर्वेक्षण के लिए प्रश्न कोड अपडेट नहीं कर सकते।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | डेटाबेस को पॉप्युलेट करने की कोशिश करते समय गड़बड़ियाँ हुईं: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: डेटाबेस को पॉप्युलेट करने की कोशिश करते समय गड़बड़ियाँ हुईं:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF हेडर स्ट्रिंग (अगर खाली है, तो सर्वेक्षण का नाम इस्तेमाल किया जाएगा): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF हेडर स्ट्रिंग (अगर खाली है, तो सर्वेक्षण का नाम इस्तेमाल किया जाएगा):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as