Translations < Hindi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Image	इमेज	Details
Image इमेज इमेज You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radio	रेडियो	Details
Radio रेडियो रेडियो You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many labels, can't generate chart	बहुत सारे लेबल हैं, चार्ट जनरेट नहीं किया जा सकता	Details
Too many labels, can't generate chart बहुत सारे लेबल हैं, चार्ट जनरेट नहीं किया जा सकता बहुत सारे लेबल हैं, चार्ट जनरेट नहीं किया जा सकता You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:114 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.	LDAP प्रमाणीकरण विफल रहा: LDAP PHP मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है।	Details
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP प्रमाणीकरण विफल रहा: LDAP PHP मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है। LDAP प्रमाणीकरण विफल रहा: LDAP PHP मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	अज्ञात गड़बड़ी।	Details
Unknown error. अज्ञात गड़बड़ी। अज्ञात गड़बड़ी। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not find the update info data.	ComfortUpdate को अपडेट जानकारी डेटा नहीं मिला।	Details
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate को अपडेट जानकारी डेटा नहीं मिला। ComfortUpdate को अपडेट जानकारी डेटा नहीं मिला। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)	Terjadi kesalahan saat membuat cadangan file Anda. Periksa sistem lokal Anda (izin, ruang yang tersedia, dll.)	Details
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Terjadi kesalahan saat membuat cadangan file Anda. Periksa sistem lokal Anda (izin, ruang yang tersedia, dll.) Terjadi kesalahan saat membuat cadangan file Anda. Periksa sistem lokal Anda (izin, ruang yang tersedia, dll.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.	ऐसा लगता है कि आप जिस संस्करण को अपडेट करने की कोशिश कर रहे हैं, ComfortUpdate को उस संस्करण की जानकारी नहीं है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें।	Details
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ऐसा लगता है कि आप जिस संस्करण को अपडेट करने की कोशिश कर रहे हैं, ComfortUpdate को उस संस्करण की जानकारी नहीं है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें। ऐसा लगता है कि आप जिस संस्करण को अपडेट करने की कोशिश कर रहे हैं, ComfortUpdate को उस संस्करण की जानकारी नहीं है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown destination build!	अज्ञात डेस्टिनेशन बिल्ड!	Details
Unknown destination build! अज्ञात डेस्टिनेशन बिल्ड! अज्ञात डेस्टिनेशन बिल्ड! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is your ComfortUpdate up to date?	क्या आपका ComfortUpdate अप-टू-डेट है?	Details
Is your ComfortUpdate up to date? क्या आपका ComfortUpdate अप-टू-डेट है? क्या आपका ComfortUpdate अप-टू-डेट है? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown update key!	अज्ञात अपडेट कुंजी!	Details
Unknown update key! अज्ञात अपडेट कुंजी! अज्ञात अपडेट कुंजी! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:203 application/views/admin/update/updater/_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has expired!	आपकी अपडेट कुंजी की समय-सीमा खत्म हो गई है!	Details
Your update key has expired! आपकी अपडेट कुंजी की समय-सीमा खत्म हो गई है! आपकी अपडेट कुंजी की समय-सीमा खत्म हो गई है! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has exceeded the maximum number of updates!	आपकी अपडेट कुंजी अपडेट की अधिकतम संख्या को पार कर गई है!	Details
Your update key has exceeded the maximum number of updates! आपकी अपडेट कुंजी अपडेट की अधिकतम संख्या को पार कर गई है! आपकी अपडेट कुंजी अपडेट की अधिकतम संख्या को पार कर गई है! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:185 application/views/admin/update/updater/_error.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not download the update!	ComfortUpdate अपडेट डाउनलोड नहीं कर सका!	Details
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate अपडेट डाउनलोड नहीं कर सका! ComfortUpdate अपडेट डाउनलोड नहीं कर सका! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not zip the files for your backup	ComfortUpdate आपके बैकअप के लिए फ़ाइलों को ज़िप नहीं कर सका	Details
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate आपके बैकअप के लिए फ़ाइलों को ज़िप नहीं कर सका ComfortUpdate आपके बैकअप के लिए फ़ाइलों को ज़िप नहीं कर सका You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

इमेज

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveymenuEntries.php:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Radio

रेडियो

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too many labels, can't generate chart

बहुत सारे लेबल हैं, चार्ट जनरेट नहीं किया जा सकता

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:114 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP प्रमाणीकरण विफल रहा: LDAP PHP मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error.

अज्ञात गड़बड़ी।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate को अपडेट जानकारी डेटा नहीं मिला।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Terjadi kesalahan saat membuat cadangan file Anda. Periksa sistem lokal Anda (izin, ruang yang tersedia, dll.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.

ऐसा लगता है कि आप जिस संस्करण को अपडेट करने की कोशिश कर रहे हैं, ComfortUpdate को उस संस्करण की जानकारी नहीं है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें।

You have to log in to edit this translation.