| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | לאחר לחיצה על כפתור השמירה, יהיה אפשר לסגור את חלון הדפדפן הזה או להמשיך למלא את הסקר. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. לאחר לחיצה על כפתור השמירה, יהיה אפשר לסגור את חלון הדפדפן הזה או להמשיך למלא את הסקר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select %s answers. | נא לבחור %s תשובות | Details |
| ↑ | Saved name: | שם שמור: | Details |
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | כדי להישאר אנונימיים נא להשתמש בשמות בדויים כשם המשתמש שלך, גם כתובת דוא"ל אינה חובה. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. כדי להישאר אנונימיים נא להשתמש בשמות בדויים כשם המשתמש שלך, גם כתובת דוא"ל אינה חובה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | יש להקליד את 'השם' בו השתמשת לשמירת הסקר, ואת הסיסמה. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. יש להקליד את 'השם' בו השתמשת לשמירת הסקר, ואת הסיסמה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | הסקר שלך יישמר באמצעות שם וסיסמא זה, וניתן להשלים אותו אחר כך על ידי כניסה עם אותו שם וסיסמא. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. הסקר שלך יישמר באמצעות שם וסיסמא זה, וניתן להשלים אותו אחר כך על ידי כניסה עם אותו שם וסיסמא.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | לא הושלם או לא מוצג | Details |
| ↑ | The file has been successfully uploaded. | התיקיה הועלתה בהצלחה | Details |
|
The file has been successfully uploaded. התיקיה הועלתה בהצלחה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file. | מצטערים, היתה שגיע בהעלת התקיה שלך | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file. מצטערים, היתה שגיע בהעלת התקיה שלך
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | הדפדפן שלך מדווח כי נעשה בו שימוש כדי למלא סקר זה בעבר. אנו מאתחלים את הסשן כדי שתוכל להתחיל מהתחלה. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. הדפדפן שלך מדווח כי נעשה בו שימוש כדי למלא סקר זה בעבר. אנו מאתחלים את הסשן כדי שתוכל להתחיל מהתחלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | לא סיפקת שם | Details |
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | אין יותר שאלות. לחץ על הכפתור <שלח> בשביל לסים את הסקר | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. אין יותר שאלות. לחץ על הכפתור <שלח> בשביל לסים את הסקר
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | בבקשה להשתמש בלחצני הניווט של הסקר או באינדקס. נראה שניסית להשתמש בכפתור חזרה לדפדפן כדי להגיש דף מחדש. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. בבקשה להשתמש בלחצני הניווט של הסקר או באינדקס.↵ נראה שניסית להשתמש בכפתור חזרה לדפדפן כדי להגיש דף מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as