Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	An error occurred when trying to submit your response.	שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך	Details
An error occurred when trying to submit your response. שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: michaelkonja59 Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: michaelkonja59 Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.	השדות המסומנים (%s) כוכבית הם שדות חובה.	Details
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. השדות המסומנים (%s) כוכבית הם שדות חובה. השדות המסומנים (%s) כוכבית הם שדות חובה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:85 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:98 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:85 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:98 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.	נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון	Details
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most %s files.	נא להעלות מקסימום %s קבצים	Details
Please upload at most %s files. נא להעלות מקסימום %s קבצים נא להעלות מקסימום %s קבצים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3056 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most one file.	נא להעלות מקסימום קובץ אחד	Details
Please upload at most one file. נא להעלות מקסימום קובץ אחד נא להעלות מקסימום קובץ אחד You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	שם שנשמר	Details
Saved name: שם שנשמר שם שנשמר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is no matching saved response.	אין סקר שמור מתאים	Details
There is no matching saved response. אין סקר שמור מתאים אין סקר שמור מתאים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:510 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An error occurred saving a response to survey %s	טעות התרחשה בעת שמירת תגובותיך לסקר	Details
An error occurred saving a response to survey %s טעות התרחשה בעת שמירת תגובותיך לסקר טעות התרחשה בעת שמירת תגובותיך לסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	המחרוזת שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. המחרוזת שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר המחרוזת שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1297 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	אנא מלא את כל החלקים	Details
Please complete all parts. אנא מלא את כל החלקים אנא מלא את כל החלקים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	אנא דרג את הכל	Details
Please rank all items. אנא דרג את הכל אנא דרג את הכל You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at most one answer.	אנא בחר לכל היותר תשובה אחת	Details
Please select at most one answer. אנא בחר לכל היותר תשובה אחת אנא בחר לכל היותר תשובה אחת You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2976 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at most %s answers.	אנא בחר לכל היותר %s תשובות	Details
Please select at most %s answers. אנא בחר לכל היותר %s תשובות אנא בחר לכל היותר %s תשובות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2975 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original