Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to send emails to all users.	אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים	Details
You do not have permission to send emails to all users. אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים אין לך הרשאה לשלוח דואר אלקטרוני לכל המשתמשים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/UserGroupController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: No email has been sent.	שגיאה: דואר אלקטרוני לא נשלח	Details
Error: No email has been sent. שגיאה: דואר אלקטרוני לא נשלח שגיאה: דואר אלקטרוני לא נשלח You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/UserGroupController.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to edit a user group	אין לך הרשאה לערוך את קבוצת המשתמשים	Details
You don't have permission to edit a user group אין לך הרשאה לערוך את קבוצת המשתמשים אין לך הרשאה לערוך את קבוצת המשתמשים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/UserGroupController.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymize IP address	להפוך את הכתובת IP לאנונימית ?	Details
Anonymize IP address להפוך את הכתובת IP לאנונימית ? להפוך את הכתובת IP לאנונימית ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group ID missing	מזהה הקבוצה (GroupId) חסר	Details
Group ID missing מזהה הקבוצה (GroupId) חסר מזהה הקבוצה (GroupId) חסר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/controllers/UserGroupController.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when trying to submit your response.	שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך	Details
An error occurred when trying to submit your response. שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך שגיאה קרתה בעת שליחת התשובה שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: MeirOverferst References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר נא לאשר שאינך מעונין להשתתף בסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: michaelkonja59 Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה אחרי האישור לא תקבל כל הזמנה או תזכרות לסקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: michaelkonja59 Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... “There are X questions in this survey”	יש X שאלות בסקר זה	Details
... “There are X questions in this survey” יש X שאלות בסקר זה יש X שאלות בסקר זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.	נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון	Details
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון נרשמת, אבל קרת שגיאה כשניסית לשלוח את המייל - נא ליצור קשר עם המנהלים של השאלון You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most %s files.	נא להעלות מקסימום %s קבצים	Details
Please upload at most %s files. נא להעלות מקסימום %s קבצים נא להעלות מקסימום %s קבצים You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most one file.	נא להעלות מקסימום קובץ אחד	Details
Please upload at most one file. נא להעלות מקסימום קובץ אחד נא להעלות מקסימום קובץ אחד You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor mode:	מצב עורך HTML	Details
HTML editor mode: מצב עורך HTML מצב עורך HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	עורךך HTML נפרד	Details
Pop-up HTML editor עורךך HTML נפרד עורךך HTML נפרד You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor mode:	מצב עורך תבניות	Details
Template editor mode: מצב עורך תבניות מצב עורך תבניות You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original