Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Only integer values may be entered in these fields.	ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה	Details
Only integer values may be entered in these fields. ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: gadeynebram References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only an integer value may be entered in this field.	ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה	Details
Only an integer value may be entered in this field. ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: gadeynebram References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3069 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.	אם השתמשת בקוד גישה מזהה כדי לגשת לסקר זה, סמוך ובטוח כי קוד זה לא יישמר יחד עם התגובות שלך. זה מנוהל בבסיס נתונים נפרד ויעודכן רק כדי לציין אם השלמת סקר זה (או לא). אין דרך להתאים קודי גישה לזהות תגובות הסקר.	Details
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. אם השתמשת בקוד גישה מזהה כדי לגשת לסקר זה, סמוך ובטוח כי קוד זה לא יישמר יחד עם התגובות שלך.↵ זה מנוהל בבסיס נתונים נפרד ויעודכן רק כדי לציין אם השלמת סקר זה (או לא). אין דרך להתאים קודי גישה לזהות תגובות הסקר. אם השתמשת בקוד גישה מזהה כדי לגשת לסקר זה, סמוך ובטוח כי קוד זה לא יישמר יחד עם התגובות שלך. זה מנוהל בבסיס נתונים נפרד ויעודכן רק כדי לציין אם השלמת סקר זה (או לא). אין דרך להתאים קודי גישה לזהות תגובות הסקר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: application/views/survey/system/privacy/message.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.	הרשומה של תשובות הסקר שלך אינה מכילה מידע מזהה אודותיך, אלא אם כן שאלת סקר ספציפית ביקשה זאת במפורש.	Details
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. הרשומה של תשובות הסקר שלך אינה מכילה מידע מזהה אודותיך, אלא אם כן שאלת סקר ספציפית ביקשה זאת במפורש. הרשומה של תשובות הסקר שלך אינה מכילה מידע מזהה אודותיך, אלא אם כן שאלת סקר ספציפית ביקשה זאת במפורש. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: application/views/survey/system/privacy/message.php:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	שינוי שפה	Details
Change the language שינוי שפה שינוי שפה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ymca References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	ניתן להקליד רק מספרים בשדות הללו	Details
Only numbers may be entered in these fields. ניתן להקליד רק מספרים בשדות הללו ניתן להקליד רק מספרים בשדות הללו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: gadeynebram References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3088 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	שמירת הסקר הלא גמור שלך	Details
Save your unfinished survey שמירת הסקר הלא גמור שלך שמירת הסקר הלא גמור שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	טען עכשיו	Details
Load now טען עכשיו טען עכשיו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	הדואר אלקטרוני שלך:	Details
Your email address: הדואר אלקטרוני שלך: הדואר אלקטרוני שלך: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vis_kerem Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	חזור\חזרי על הסיסמה:	Details
Repeat password: חזור\חזרי על הסיסמה: חזור\חזרי על הסיסמה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:58 Date added (local): Calculating... References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	צא ואפס סקר	Details
Exit and clear survey צא ואפס סקר צא ואפס סקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: gadeynebram References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	ניתן להקליד רק מספרים בשדה הזה	Details
Only numbers may be entered in this field. ניתן להקליד רק מספרים בשדה הזה ניתן להקליד רק מספרים בשדה הזה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: gadeynebram References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey	סה"כ רשומות בסקר	Details
Total records in survey סה"כ רשומות בסקר סה"כ רשומות בסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name:	שם:	Details
Name: שם: שם: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload	העלה	Details
Upload העלה העלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 application/views/admin/token/csvupload.php:148 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:384 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only integer values may be entered in these fields.

ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gadeynebram

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only an integer value may be entered in this field.

ניתן להקליד רק מספרים שלמים בשדה זה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gadeynebram

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3069

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

אם השתמשת בקוד גישה מזהה כדי לגשת לסקר זה, סמוך ובטוח כי קוד זה לא יישמר יחד עם התגובות שלך.↵ זה מנוהל בבסיס נתונים נפרד ויעודכן רק כדי לציין אם השלמת סקר זה (או לא). אין דרך להתאים קודי גישה לזהות תגובות הסקר.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ymca

References: application/views/survey/system/privacy/message.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.