Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	O ficheiro debe ser CSV (separado por comas) estándar, con vírgulas duplas opcionais arredor dos valores (o predefinido en OpenOffice e MS Excel). A primeira liña debe conter os nomes dos campo. Os campos poden estar en calquera orde.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. O ficheiro debe ser CSV (separado por comas) estándar, con vírgulas duplas opcionais arredor dos valores (o predefinido en OpenOffice e MS Excel). A primeira liña debe conter os nomes dos campo. Os campos poden estar en calquera orde. O ficheiro debe ser CSV (separado por comas) estándar, con vírgulas duplas opcionais arredor dos valores (o predefinido en OpenOffice e MS Excel). A primeira liña debe conter os nomes dos campo. Os campos poden estar en calquera orde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	Formato de entrada CSV	Details
CSV input format Formato de entrada CSV Formato de entrada CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtrar os enderezos de correo en branco:	Details
Filter blank email addresses: Filtrar os enderezos de correo en branco: Filtrar os enderezos de correo en branco: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:56 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Autodetección)	Details
(Autodetect) (Autodetección) (Autodetección) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:172 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Punto e coma	Details
Semicolon Punto e coma Punto e coma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:230 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:48 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Coma	Details
Comma Coma Coma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:229 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:47 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Xogo de caracteres do ficheiro:	Details
Character set of file: Xogo de caracteres do ficheiro: Xogo de caracteres do ficheiro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Escolla o ficheiro a cargar:	Details
Choose the file to upload: Escolla o ficheiro a cargar: Escolla o ficheiro a cargar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Importar CSV	Details
Import CSV Importar CSV Importar CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Atributos para exportar:	Details
Attributes to export: Atributos para exportar: Atributos para exportar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dariogomez References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Usuario/a co que partillar os/as participantes:	Details
User with whom the participants are to be shared: Usuario/a co que partillar os/as participantes: Usuario/a co que partillar os/as participantes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Compartir	Details
Share Compartir Compartir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 application/models/Survey.php:1650 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Buscar	Details
Search Buscar Buscar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Engadir participantes á enquisa	Details
Add participants to survey Engadir participantes á enquisa Engadir participantes á enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dariogomez References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID da enquisa	Details
Survey ID ID da enquisa ID da enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1733 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

O ficheiro debe ser CSV (separado por comas) estándar, con vírgulas duplas opcionais arredor dos valores (o predefinido en OpenOffice e MS Excel). A primeira liña debe conter os nomes dos campo. Os campos poden estar en calquera orde.

You have to log in to edit this translation.