Translations < Galician < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deleted	Borrada	Details
Deleted Borrada Borrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1479 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:286 application/controllers/UserManagementController.php:1195 application/controllers/UserRoleController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	As súas escollas	Details
Your choices As súas escollas As súas escollas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider with emoticon	Deslizador con emoticonas	Details
Slider with emoticon Deslizador con emoticonas Deslizador con emoticonas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1072 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	Estrelas	Details
Stars Estrelas Estrelas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1071 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows & columns	Filas e columnas	Details
Rows & columns Filas e columnas Filas e columnas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:709 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap via MapQuest	OpenStreetMap vía MapQuest	Details
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap vía MapQuest OpenStreetMap vía MapQuest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:451 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey participant	Engadir participante na enquisa	Details
Add survey participant Engadir participante na enquisa Engadir participante na enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/token/tokenform.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View in CPDB	Ver na BDCP	Details
View in CPDB Ver na BDCP Ver na BDCP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attributes	Xestionar atributos	Details
Manage attributes Xestionar atributos Xestionar atributos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import participants from:	Importar participantes desde:	Details
Import participants from: Importar participantes desde: Importar participantes desde: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.	Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa\|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa\|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa. Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa\|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/delete survey participant attributes	Engadir/borrar atributos de participantes na enquisa	Details
Add/delete survey participant attributes Engadir/borrar atributos de participantes na enquisa Engadir/borrar atributos de participantes na enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attribute fields	Xestionar campos de atributo	Details
Manage attribute fields Xestionar campos de atributo Xestionar campos de atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey participants from LDAP	Importar participantes na enquisa desde LDAP	Details
Import survey participants from LDAP Importar participantes na enquisa desde LDAP Importar participantes na enquisa desde LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/token/ldapform.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete exported participants:	Borrar participantes exportados:	Details
Delete exported participants: Borrar participantes exportados: Borrar participantes exportados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/admin/Tokens.php:1973 application/views/admin/token/exportdialog.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleted

Borrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1479 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:286 application/controllers/UserManagementController.php:1195 application/controllers/UserRoleController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your choices

As súas escollas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1062

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider with emoticon

Deslizador con emoticonas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1072 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stars

Estrelas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1071 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rows & columns

Filas e columnas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:709 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap vía MapQuest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:451 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add survey participant

Engadir participante na enquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/token/tokenform.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View in CPDB

Ver na BDCP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attributes

Xestionar atributos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import participants from:

Importar participantes desde:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Hai {n} campo de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa|Hai {n} campos de atributo de usuario/a nesta táboa de participantes na enquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add/delete survey participant attributes

Engadir/borrar atributos de participantes na enquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attribute fields

Xestionar campos de atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey participants from LDAP

Importar participantes na enquisa desde LDAP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/admin/token/ldapform.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete exported participants:

Borrar participantes exportados:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1973 application/views/admin/token/exportdialog.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta