| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. | La fonction utilise ensuite le résultat de l'expression, pour le paramètre « question » : s'il s'agit d'une valeur numérique, elle vérifie si l'identifiant de la question existe dans cette enquête et récupère la question principale ; s'il s'agit d'une sous-question et d'une chaîne de caractères, elle recherche le titre de la question principale dans cette enquête. | Details | |
|
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. La fonction utilise ensuite le résultat de l'expression, pour le paramètre « question » : s'il s'agit d'une valeur numérique, elle vérifie si l'identifiant de la question existe dans cette enquête et récupère la question principale ; s'il s'agit d'une sous-question et d'une chaîne de caractères, elle recherche le titre de la question principale dans cette enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. | Cette fonction peut être utilisée avec l'identifiant (ID) ou le code de la question. Les résultats ne sont pas mis à jour sur la même page. | Details | |
|
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Cette fonction peut être utilisée avec l'identifiant (ID) ou le code de la question. Les résultats ne sont pas mis à jour sur la même page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. | Sur la page de présentation de l'extension, cliquez sur le lien « Obtenir un nouveau jeton » pour ouvrir l’écran de consentement d’Azure dans une nouvelle fenêtre. | Details | |
|
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Sur la page de présentation de l'extension, cliquez sur le lien « Obtenir un nouveau jeton » pour ouvrir l’écran de consentement d’Azure dans une nouvelle fenêtre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. | Définissez ci-dessous les champs « ID client (Client ID) », « Secret client (Client Secret)» et « ID locataire (Tenant ID)», puis enregistrez les paramètres. | Details | |
|
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Définissez ci-dessous les champs « ID client (Client ID) », « Secret client (Client Secret)» et « ID locataire (Tenant ID)», puis enregistrez les paramètres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Azure Portal | Portail Azure | Details | |
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s | Vous avez toujours une liste de participants dans votre enquête. Vous pouvez la supprimer sous %sparticipants%s | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Vous avez toujours une liste de participants dans votre enquête. Vous pouvez la supprimer sous %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s | Vous n'avez pas encore de participants. Créez ou restaurez des participants archivés sous %sparticipants%s | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Vous n'avez pas encore de participants. Créez ou restaurez des participants archivés sous %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab-separated-values format (.txt) | Format de valeurs séparées par des tabulations (.txt) | Details | |
|
Tab-separated-values format (.txt) Format de valeurs séparées par des tabulations (.txt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive | Archive de questionnaire | Details | |
| queXML format (.xml) | format queXML (.xml) | Details | |
| Printable survey (.html) | Questionnaire imprimable (.html) | Details | |
|
Printable survey (.html) Questionnaire imprimable (.html)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only available for active surveys | Disponible uniquement pour les questionnaires activés | Details | |
|
Only available for active surveys Disponible uniquement pour les questionnaires activés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No files to download! | Aucun fichier à télécharger ! | Details | |
| Loading overview... | Chargement de l'aperçu... | Details | |
| Daily activity isn't available when datestamps are turned off. | L'activité quotidienne n'est pas disponible lorsque l'horodatage est désactivé. | Details | |
|
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. L'activité quotidienne n'est pas disponible lorsque l'horodatage est désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as