| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s records | %s enregistrements | Details | |
| You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. | Vous pouvez utiliser {COUNTER} pour ajouter un numéro de compteur généré, par exemple « Prénom {COUNTER} ». | Details | |
|
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Vous pouvez utiliser {COUNTER} pour ajouter un numéro de compteur généré, par exemple « Prénom {COUNTER} ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set status | Définir le statut | Details | |
| Download example CSV file | Télécharger un exemple de fichier CSV | Details | |
|
Download example CSV file Télécharger un exemple de fichier CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | Le thème « %s » n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey. Il n’a pas pu être désinstallé. Veuillez contacter %s à ce sujet. | Details | |
|
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Le thème « %s » n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey. Il n’a pas pu être désinstallé. Veuillez contacter %s à ce sujet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect or expired username and/or password! | Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect ou expiré ! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect ou expiré !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | La suppression des réponses ou de leurs fichiers envoyés via « Sélectionnez tout » est limitée à %s réponses par action. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. La suppression des réponses ou de leurs fichiers envoyés via « Sélectionnez tout » est limitée à %s réponses par action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | « Sélectionnez tout » est limité aux %s premières réponses par action. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. « Sélectionnez tout » est limité aux %s premières réponses par action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | Message d’accueil | Details | |
| Option for 'After specific option' | Option pour « Après une option spécifique » | Details | |
|
Option for 'After specific option' Option pour « Après une option spécifique »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific option | Après une option spécifique | Details | |
| Actions for selected items | Actions pour les éléments sélectionnés | Details | |
|
Actions for selected items Actions pour les éléments sélectionnés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Incomplet | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Limiter le nombre de réponses possibles en fonction du nombre de colonnes dans la base de données - ce paramètre ne peut être modifié que lorsque le questionnaire est inactif. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Limiter le nombre de réponses possibles en fonction du nombre de colonnes dans la base de données - ce paramètre ne peut être modifié que lorsque le questionnaire est inactif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect all | Désélectionner tout | Details | |
Export as