| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | Groupe et type de question de la sous-question %s corrigés pour correspondre à sa question parente | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question Groupe et type de question de la sous-question %s corrigés pour correspondre à sa question parente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | Impossible de restaurer les textes du questionnaire pour la langue %s dans le questionnaire %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Impossible de restaurer les textes du questionnaire pour la langue %s dans le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | Textes manquants du questionnaire restaurés pour la langue %s dans le questionnaire %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Textes manquants du questionnaire restaurés pour la langue %s dans le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | Table des participants du questionnaire manquant %s archivée sous le nom %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Table des participants du questionnaire manquant %s archivée sous le nom %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | Table %s du questionnaire manquant ou inactif %s archivée sous le nom %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Table %s du questionnaire manquant ou inactif %s archivée sous le nom %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | Impossible de renommer la table %s : %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Impossible de renommer la table %s : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Impossible de désactiver le questionnaire %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Impossible de désactiver le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Questionnaire %s désactivé car sa table de réponses est manquante | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Questionnaire %s désactivé car sa table de réponses est manquante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | %u permission(s) de questionnaires qui n’existent plus supprimée(s) | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist %u permission(s) de questionnaires qui n’existent plus supprimée(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | %u permission(s) d’utilisateurs qui n’existent plus supprimée(s) | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist %u permission(s) d’utilisateurs qui n’existent plus supprimée(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Aucun participant trouvé | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | L’importation de questionnaires ou l’envoi de fichiers peut échouer. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. L’importation de questionnaires ou l’envoi de fichiers peut échouer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | L’enregistrement de formulaires volumineux ou l’envoi de fichiers peut échouer. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. L’enregistrement de formulaires volumineux ou l’envoi de fichiers peut échouer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Les questionnaires volumineux peuvent perdre des données lors de l’enregistrement ou de l’exportation. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Les questionnaires volumineux peuvent perdre des données lors de l’enregistrement ou de l’exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Les importations, exportations et statistiques des questionnaires volumineux peuvent échouer. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Les importations, exportations et statistiques des questionnaires volumineux peuvent échouer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as