Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 392 393 394 395 396 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Total time	Temps total :	Details
Total time Temps total : Temps total : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:936 application/controllers/ResponsesController.php:950 application/helpers/common_helper.php:2303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Date d'envoi	Details
Submission date Date d'envoi Date d'envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:201 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Courriel	Details
Email Courriel Courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:192 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:844 application/models/User.php:994 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:201 application/views/responses/partial/responseListTable.php:210 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:81 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Prénom	Details
First name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/helpers/common_helper.php:3372 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:716 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:173 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:64 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Il n'y a pas de questionnaire correspondant.	Details
There is no matching survey. Il n'y a pas de questionnaire correspondant. Il n'y a pas de questionnaire correspondant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1117 application/controllers/admin/DataEntry.php:587 application/models/Surveymenu.php:183 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Parcourir les réponses	Details
Browse responses Parcourir les réponses Parcourir les réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/ResponsesController.php:56 application/controllers/admin/DataEntry.php:305 application/controllers/admin/Export.php:249 application/controllers/admin/Export.php:250 application/controllers/admin/Export.php:395 application/controllers/admin/Export.php:396 application/controllers/admin/Export.php:643 application/controllers/admin/Export.php:644 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:844 application/controllers/admin/Statistics.php:858 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Actualisation de l'écran. Veuillez patienter.	Details
Reloading screen. Please wait. Actualisation de l'écran. Veuillez patienter. Actualisation de l'écran. Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Bienvenue %s !	Details
Welcome %s! Bienvenue %s ! Bienvenue %s ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Veuillez d’abord vous connecter !	Details
Please log in first. Veuillez d’abord vous connecter ! Veuillez d’abord vous connecter ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Déconnexion réussie.	Details
Logout successful. Déconnexion réussie. Déconnexion réussie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Éditer	Details
Edit Éditer Éditer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Le mode évaluation n’est pas activé	Details
Assessment mode not activated Le mode évaluation n’est pas activé Le mode évaluation n’est pas activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/assessment/assessments_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Ajouter	Details
Add Ajouter Ajouter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:110 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titre	Details
Title Titre Titre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:265 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1081 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1650 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 392 393 394 395 396 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta